1 00:00:21,660 --> 00:00:28,093 Produkcija Jeonwonsa Film 2 00:01:24,316 --> 00:01:28,921 UZ POTOK 3 00:01:29,697 --> 00:01:30,697 Jeonim! 4 00:01:34,327 --> 00:01:35,327 ovdje si! 5 00:01:35,620 --> 00:01:36,729 Jeonim! 6 00:01:36,829 --> 00:01:38,664 Je li to bilo dugo putovanje? 7 00:01:38,873 --> 00:01:40,733 Došli ste iz Gangneunga? 8 00:01:40,833 --> 00:01:42,709 Bilo je dobro. 9 00:01:43,294 --> 00:01:47,798 Wow, potpuno ste isti. 10 00:01:48,216 --> 00:01:49,925 Samo se pogledaj. 11 00:01:51,094 --> 00:01:52,970 Još si beba. Dječje lice. 12 00:01:53,096 --> 00:01:55,764 o cemu pricas 13 00:01:56,557 --> 00:01:59,085 Ličiš na svoju mamu, budući da si stariji. 14 00:01:59,185 --> 00:02:00,519 - Stvarno? - Da. 15 00:02:01,311 --> 00:02:03,896 koliko sad imaš godina Preko 40? 16 00:02:04,189 --> 00:02:06,482 - Preko 40, naravno. - Bože. 17 00:02:07,859 --> 00:02:09,777 Kako si, ujače? 18 00:02:09,987 --> 00:02:14,198 Mi? vodim a knjižara. Ne radeći ništa. 19 00:02:15,033 --> 00:02:16,727 Knjižara u Gangneungu? 20 00:02:16,827 --> 00:02:19,245 Da, tik uz more. 21 00:02:20,372 --> 00:02:22,540 Lijepo je, lijepo. 22 00:02:23,458 --> 00:02:25,527 Dođi nekad u posjet. 23 00:02:25,627 --> 00:02:26,627 U redu. 24 00:02:30,215 --> 00:02:32,633 Dakle, ovo je škola? 25 00:02:34,428 --> 00:02:38,207 Ali kad uđeš, pođi sa mnom ili sa studentima. 26 00:02:38,307 --> 00:02:40,417 - Sigurnost je stroga. - Stvarno? 27 00:02:40,517 --> 00:02:45,855 U prošlosti lokalni stanovnici odlazio i vježbao. 28 00:02:46,440 --> 00:02:48,717 Ali nekoliko godina prije su postali strogi. 29 00:02:48,817 --> 00:02:50,693 Zašto? 30 00:02:53,155 --> 00:02:55,323 Pošto je prošlo samo nekoliko dana, 31 00:02:55,615 --> 00:02:57,351 uđi zajedno sa mnom. 32 00:02:57,451 --> 00:02:58,576 U redu. 33 00:03:01,580 --> 00:03:04,790 Oprostite što vas ovo pitam tako iznenada. 34 00:03:05,083 --> 00:03:06,083 Nimalo. 35 00:03:06,376 --> 00:03:08,084 Ali tko je odustao? 36 00:03:09,795 --> 00:03:13,214 Student koji ga je režirao odjednom je dao otkaz. 37 00:03:14,508 --> 00:03:19,471 Dakle, ako je skeč, bi li 10 minuta bilo dovoljno? 38 00:03:19,597 --> 00:03:22,223 Naravno. Sve što trebate učiniti je inscenirati. 39 00:03:22,641 --> 00:03:25,685 Bit će neugodno ako mi budemo jedini odjel koji to ne čini. 40 00:03:26,604 --> 00:03:29,590 Pa sam nešto napisao gore. Nešto jednostavno. 41 00:03:29,690 --> 00:03:31,649 Jeste li već nešto napisali? 42 00:03:32,068 --> 00:03:33,610 Napisao sam za par sati sinoć. 43 00:03:33,903 --> 00:03:35,445 To je sjajno. 44 00:03:37,948 --> 00:03:39,115 Što je to? 45 00:03:41,077 --> 00:03:42,243 Knjiga za crtanje. 46 00:03:43,370 --> 00:03:46,440 - A ovo ovdje? - Paleta. 47 00:03:46,540 --> 00:03:47,791 To je paleta? 48 00:03:48,709 --> 00:03:50,752 Vau, to je malo. 49 00:03:51,629 --> 00:03:53,489 Ovo je maleno! 50 00:03:53,589 --> 00:03:57,133 Da ti kupim jedan? Donijet ću ti jednu lijepu. 51 00:03:57,259 --> 00:03:58,703 Ovdje jedva da ima boja. 52 00:03:58,803 --> 00:04:02,555 Dobila sam ga na poklon. Tako ga je lako nositi. 53 00:04:02,932 --> 00:04:05,433 Ipak je premalen. Jedva ima boja. 54 00:04:05,851 --> 00:04:08,728 Nimalo. zgodno je, sviđa mi se. 55 00:04:08,938 --> 00:04:09,938 Stvarno? 56 00:04:20,573 --> 00:04:26,995 Skeč je kratka predstava, pa forma mora odgovarati duljini. 57 00:04:29,833 --> 00:04:32,000 Dakle, jučer, 58 00:04:32,836 --> 00:04:35,212 nakon razgovora sa svojim učiteljem, 59 00:04:37,549 --> 00:04:40,717 Smislio sam skeč vas četvero možete nastupiti. 60 00:04:43,054 --> 00:04:45,222 Ovo sam jučer napisao. 61 00:04:47,058 --> 00:04:48,058 Ovaj scenarij 62 00:04:49,686 --> 00:04:50,726 ima vrlo malo dijaloga. 63 00:04:52,522 --> 00:04:54,565 Osim toga, linije su prilično kratke. 64 00:04:56,401 --> 00:05:02,489 Što znači, čak i ako imate samo 10 dana, bit će lako zapamtiti. 65 00:05:05,827 --> 00:05:06,827 svejedno, 66 00:05:07,745 --> 00:05:09,997 što nisam mogao staviti u skriptu 67 00:05:10,165 --> 00:05:12,249 ali koje ja stvarno očekivati od vas 68 00:05:13,710 --> 00:05:16,879 su stvari koje izražavate na pozornici kroz glumu. 69 00:05:19,799 --> 00:05:20,799 geste... 70 00:05:22,009 --> 00:05:23,926 Pokretanje tijela, 71 00:05:25,262 --> 00:05:27,430 ton i promjene u tvom glasu, 72 00:05:27,848 --> 00:05:29,765 što radiš sa svojim očima... 73 00:05:31,143 --> 00:05:32,977 Ovo je ono što je važno. 74 00:05:33,937 --> 00:05:35,229 Želim ove stvari 75 00:05:36,064 --> 00:05:39,150 izraziti čak više od dijaloga. 76 00:05:39,610 --> 00:05:41,569 Takvu igru ​​želim. 77 00:05:44,406 --> 00:05:48,075 ipak, nitko od nas nije student kazališta. 78 00:05:49,411 --> 00:05:52,622 Možda nisam u potpunosti te razumio, 79 00:05:54,458 --> 00:05:56,068 ali nisam siguran da to možemo učiniti. 80 00:05:56,168 --> 00:05:57,668 Ima samo 10 dana. 81 00:05:59,129 --> 00:06:01,005 u pravu si 82 00:06:01,381 --> 00:06:02,381 Samo 10 dana. 83 00:06:07,221 --> 00:06:10,139 Ali prvo pročitaj, onda razgovarajmo. 84 00:06:12,559 --> 00:06:14,310 Točno je 10 dana. 85 00:06:19,274 --> 00:06:22,845 Ali svi ste ovdje. ako potrudit ćeš se, 86 00:06:22,945 --> 00:06:27,281 zašto ne učiniti nešto možete biti zadovoljni? 87 00:06:28,616 --> 00:06:29,866 Čak i za samo 10 dana. 88 00:06:31,702 --> 00:06:32,702 I ja isto. 89 00:06:33,704 --> 00:06:34,897 u pravu si 90 00:06:34,997 --> 00:06:36,164 tako je. 91 00:06:38,501 --> 00:06:39,876 Pokušajmo ovo, ipak. 92 00:06:41,212 --> 00:06:43,421 Možda će uspjeti, a možda i ne. 93 00:06:46,801 --> 00:06:49,469 Ali ako uspije bit će zanimljivo, ja mislim. 94 00:06:50,805 --> 00:06:53,306 Svejedno, hvala. Dolazi ovamo zbog nas. 95 00:06:54,141 --> 00:06:56,059 - Hvala. - Hvala. 96 00:06:56,894 --> 00:06:59,271 Da, hvala, što sam rekao hvala. 97 00:07:02,108 --> 00:07:03,108 Zapravo, nisam zauzet. 98 00:07:04,402 --> 00:07:05,610 Ne radim ništa, znaš? 99 00:07:06,946 --> 00:07:08,154 Je li to stvarno istina? 100 00:07:08,990 --> 00:07:10,448 Da, pa... 101 00:07:11,784 --> 00:07:16,079 Vodim miran, besposlen život. Vodi knjižaru u Gangneungu. 102 00:07:19,917 --> 00:07:21,251 Iskreno, nema kupaca. 103 00:07:23,587 --> 00:07:26,423 U svakom slučaju, drago mi je što smo se upoznali. 104 00:07:26,716 --> 00:07:28,258 Lijepo je vidjeti mlade ljude. 105 00:07:29,593 --> 00:07:31,261 - I nama je lijepo. - Dobro. 106 00:07:32,096 --> 00:07:33,763 Izaći ću na trenutak. 107 00:07:34,015 --> 00:07:35,015 Stvarno? 108 00:07:35,765 --> 00:07:38,017 Vidimo se uskoro. 109 00:08:02,917 --> 00:08:03,917 Hvala. 110 00:08:04,794 --> 00:08:07,379 - Previše sam pričao, žedan sam. - Dobar posao. 111 00:08:09,007 --> 00:08:11,717 ipak, dobro je da su imali nastavu. 112 00:08:13,261 --> 00:08:16,347 Bilo bi više vremena bolje. Ne može se pomoći... 113 00:08:17,265 --> 00:08:20,017 Moraju učiniti ovo između razreda. 114 00:08:20,852 --> 00:08:21,852 Pravo. 115 00:08:24,773 --> 00:08:27,358 Ovo je sve tako lijepo. 116 00:08:28,276 --> 00:08:30,194 Gdje god pogledaš, lijepo je. 117 00:08:30,445 --> 00:08:31,862 Nije li tako lijepo? 118 00:08:32,113 --> 00:08:33,364 Da. 119 00:08:34,032 --> 00:08:36,241 - Kako je bilo? - Što? 120 00:08:40,497 --> 00:08:41,579 Učenici su fini. 121 00:08:43,123 --> 00:08:44,123 Kako to mogu izraziti? 122 00:08:45,584 --> 00:08:47,293 Kao napuštena djeca. 123 00:08:47,544 --> 00:08:49,087 To je ono što sam osjećao. 124 00:08:50,339 --> 00:08:52,298 Zbog naše situacije... 125 00:08:53,384 --> 00:08:56,427 Troje djece odustalo, i ne mogu ono što su vježbali. 126 00:08:57,262 --> 00:08:59,013 Obeshrabreni su. 127 00:09:00,432 --> 00:09:03,184 Zašto je onda njihov direktor dao otkaz? 128 00:09:04,895 --> 00:09:07,897 To je malo osjetljiva tema. 129 00:09:10,734 --> 00:09:13,903 Dok je pripremao skeč, 130 00:09:14,321 --> 00:09:16,864 izlazio je s tri učenici odvojeno. 131 00:09:19,201 --> 00:09:20,201 kako to misliš 132 00:09:21,453 --> 00:09:22,730 Troje iz grupe? 133 00:09:22,830 --> 00:09:26,040 Da, od sedam, hodao je s tri od njih. 134 00:09:31,255 --> 00:09:33,574 Vidim, vau! 135 00:09:33,674 --> 00:09:35,383 Kako je to uspio? 136 00:09:36,552 --> 00:09:37,536 ne znam 137 00:09:37,636 --> 00:09:40,596 Nisam ga mogla pitati. ja ne znam detalje. 138 00:09:41,640 --> 00:09:42,807 Prije samo 4 ili 5 dana. 139 00:09:44,143 --> 00:09:46,894 Wow, znači to se dogodilo. 140 00:09:52,900 --> 00:09:54,025 svejedno, 141 00:09:54,736 --> 00:09:57,070 kako si završio predaje ovdje? 142 00:09:57,238 --> 00:09:59,114 Nisam imao pojma. 143 00:09:59,365 --> 00:10:03,186 Ne znam kako dogodilo se bilo. 144 00:10:03,286 --> 00:10:06,329 Samo mi je uzeo život iznenadno skretanje. 145 00:10:07,165 --> 00:10:10,125 Ali stvarno sam imao sreće. 146 00:10:10,334 --> 00:10:12,294 Otkad sam došao ovamo. 147 00:10:13,713 --> 00:10:15,964 Nisam to očekivao. 148 00:10:16,966 --> 00:10:17,966 Stvarno? 149 00:10:20,219 --> 00:10:21,636 Baš sam imao sreće. 150 00:10:22,638 --> 00:10:26,141 Tu je profesor imenom Jeong Eunyeol. 151 00:10:27,351 --> 00:10:30,479 Ona ima puno toga utjecaj u ovoj školi. 152 00:10:31,147 --> 00:10:32,481 pretpostavljam 153 00:10:32,899 --> 00:10:35,426 zavoljela sam je. 154 00:10:35,526 --> 00:10:38,612 Nemam veze ali Dobio sam mjesto u ovoj školi. 155 00:10:40,072 --> 00:10:41,907 Nisam to očekivao. 156 00:10:43,785 --> 00:10:44,785 Teško je. 157 00:10:46,120 --> 00:10:48,705 Konkurencija je jaka, naravno. 158 00:10:50,541 --> 00:10:56,629 Ujače, nazvao sam za svaki slučaj, ali pretpostavljao sam da ćeš reći ne. 159 00:10:57,172 --> 00:11:01,967 Bio sam tako iznenađen da zapravo si došao ovamo. 160 00:11:02,928 --> 00:11:05,054 Što on radi ovdje, pomislio sam. 161 00:11:05,263 --> 00:11:08,766 Hej, ako nešto pitaš, naravno da ću to učiniti. 162 00:11:09,351 --> 00:11:12,061 Prošlo je 10 godina. 10 godina! 163 00:11:16,024 --> 00:11:18,067 Osim toga, davno, 164 00:11:18,819 --> 00:11:20,820 Došao sam u ovu školu. 165 00:11:21,196 --> 00:11:23,223 Prije mnogo vremena. Kad sam bio student. 166 00:11:23,323 --> 00:11:24,323 Stvarno? 167 00:11:25,659 --> 00:11:28,410 Moja prva godina na sveučilištu, došao sam ovdje 168 00:11:29,287 --> 00:11:30,663 i režirano, kao sada. 169 00:11:31,248 --> 00:11:32,414 Sa smjerovima zapadne umjetnosti. 170 00:11:32,624 --> 00:11:33,666 Skeč? 171 00:11:35,627 --> 00:11:36,627 Vau. 172 00:11:37,128 --> 00:11:41,298 I sada 40 godina kasnije, Ja radim istu stvar. 173 00:11:42,050 --> 00:11:44,635 Stvarno? To je nevjerojatno. 174 00:11:45,011 --> 00:11:46,011 zar ne? 175 00:11:47,514 --> 00:11:51,892 Što sam znao o kazalištu kao brucoš sveučilišta? 176 00:11:52,269 --> 00:11:57,815 Nisam znao ništa, ali jednog dana a prijatelj me zamolio da ga zamijenim. 177 00:11:59,359 --> 00:12:00,526 Što sam mogao učiniti? 178 00:12:01,151 --> 00:12:02,777 Dakle, tako se dogodilo. 179 00:12:03,070 --> 00:12:04,529 Bilo je stvarno iznenada. 180 00:12:06,073 --> 00:12:07,892 Tada si bio beba. 181 00:12:07,992 --> 00:12:09,617 U istoj školi? 182 00:12:10,327 --> 00:12:11,703 Da, bilo je ovdje. 183 00:12:16,500 --> 00:12:17,500 Nevjerojatno. 184 00:12:20,629 --> 00:12:23,423 Taj profesor Jeong sam spomenuo, 185 00:12:24,133 --> 00:12:27,802 želi me vidjeti na trenutak: 186 00:12:28,304 --> 00:12:31,014 Bi li to bilo u redu? 187 00:12:32,558 --> 00:12:33,209 Što? 188 00:12:33,309 --> 00:12:35,727 Ona je tvoja obožavateljica. 189 00:12:36,353 --> 00:12:41,149 Veliki obožavatelj, pa bi li te nakratko pozdravio? 190 00:12:42,651 --> 00:12:44,277 - Želi me vidjeti? - Da. 191 00:12:48,782 --> 00:12:51,326 - Ona je ta koja ti je pomogla. - Tako je. 192 00:12:52,828 --> 00:12:54,829 Idemo. Zašto ne? 193 00:12:56,332 --> 00:12:58,458 Kaže da je moja obožavateljica, iako sumnjam. 194 00:12:58,918 --> 00:13:00,043 Mislim da je istina. 195 00:13:00,920 --> 00:13:01,920 U redu. 196 00:13:05,758 --> 00:13:09,134 Ona je samo gore. da idemo 197 00:13:09,552 --> 00:13:10,886 Možemo li sada ići?'U redu. 198 00:13:17,226 --> 00:13:18,503 kako je vaše zdravlje 199 00:13:18,603 --> 00:13:20,520 Iako izgledaš dobro. 200 00:13:20,855 --> 00:13:22,272 Da, dobro sam. 201 00:13:22,482 --> 00:13:23,482 - Hvala. - Naravno. 202 00:13:29,322 --> 00:13:32,866 Mora da ti je bilo teško, nije da bih znao. 203 00:13:33,826 --> 00:13:36,912 Da, pretpostavljam. 204 00:13:38,748 --> 00:13:40,374 Ali kako ste to izdržali? 205 00:13:41,209 --> 00:13:43,168 Tako strašni ljudi, zar ne? 206 00:13:45,129 --> 00:13:48,548 Da, stvarno strašno. Istina je. 207 00:13:49,884 --> 00:13:53,470 Napadati tako velikog umjetnika jer ih je kritizirao, 208 00:13:54,305 --> 00:13:56,306 pokopati svoju karijeru. 209 00:13:57,141 --> 00:13:59,476 I pomisliti na to... 210 00:14:00,311 --> 00:14:02,020 To me čini bijesnim. 211 00:14:03,439 --> 00:14:04,439 Hvala. 212 00:14:10,071 --> 00:14:12,223 pijete li 213 00:14:12,323 --> 00:14:14,641 - Da, volim popiti. - Shvaćam. 214 00:14:14,741 --> 00:14:15,825 I ti pušiš? 215 00:14:16,743 --> 00:14:17,743 Pa.. 216 00:14:18,495 --> 00:14:21,122 Pokušao sam odustati, ali nije išlo. 217 00:14:22,457 --> 00:14:24,166 Pa sad samo puši bez stresa. 218 00:14:30,507 --> 00:14:33,801 Ali stvarno si nevjerojatna. 219 00:14:35,137 --> 00:14:36,637 samo sam... 220 00:14:37,472 --> 00:14:39,416 Ne mogu vjerovati 221 00:14:39,516 --> 00:14:44,046 tako divan umjetnik postoji u našoj zemlji. 222 00:14:44,146 --> 00:14:46,856 - O moj... - Ne vjerujem. 223 00:14:47,190 --> 00:14:48,800 Vi ste potpuno jedinstveni. 224 00:14:48,900 --> 00:14:52,236 Nimalo... Hvala. 225 00:14:54,197 --> 00:14:55,974 Stvarno si bio njegov obožavatelj. 226 00:14:56,074 --> 00:14:58,534 Zaista sam bio, i još uvijek sam. 227 00:14:59,953 --> 00:15:03,414 Mislim da nemaš veći obožavatelj u cijeloj Koreji. 228 00:15:03,665 --> 00:15:07,069 Vidio sam sve djela u kojima ste glumili. 229 00:15:07,169 --> 00:15:10,713 Svaki. i i one koje si ti režirao. 230 00:15:10,922 --> 00:15:13,132 Stvarno? Vau... 231 00:15:14,468 --> 00:15:17,553 hvala ti puno Drago mi je što smo se upoznali. 232 00:15:18,889 --> 00:15:21,015 Trebao bih je počastiti pićem, zar ne bih trebao? 233 00:15:21,849 --> 00:15:23,042 To bi bilo super! 234 00:15:23,142 --> 00:15:25,101 To je upravo ono što bih volio. 235 00:15:26,437 --> 00:15:27,896 Ali ne, ja ću kupiti. 236 00:15:28,105 --> 00:15:30,148 Znam dobro mjesto. 237 00:15:30,316 --> 00:15:34,694 - Volite li možda jegulju? - Volim jegulju, naravno! 238 00:15:38,532 --> 00:15:41,060 Znate li dobar restoran? 239 00:15:41,160 --> 00:15:43,828 Da, znam jednog dobrog. 240 00:15:44,663 --> 00:15:48,708 Onda ću te danas častiti večerom, ako je to u redu. 241 00:15:49,084 --> 00:15:51,544 Wow, sretnik ti! 242 00:15:53,380 --> 00:15:55,032 kako to misliš 243 00:15:55,132 --> 00:15:59,552 - Morate i vi doći, naravno! - Dobro, hoću. 244 00:16:02,389 --> 00:16:07,143 Trebamo li sada ići? U ovo vrijeme bit će manje gužve. 245 00:16:09,021 --> 00:16:10,730 U redu, dobro. 246 00:16:11,106 --> 00:16:16,345 Pusti me da završim samo jednu stvar i onda idemo. 247 00:16:16,445 --> 00:16:17,471 Samo 5 minuta. 248 00:16:17,571 --> 00:16:18,571 U redu. 249 00:16:20,574 --> 00:16:22,367 - Uzmite si vremena. - da 250 00:16:49,352 --> 00:16:50,894 Jeste li ovo sami napravili? 251 00:16:51,145 --> 00:16:52,145 Da. 252 00:16:55,525 --> 00:16:56,984 Hvala. 253 00:16:58,820 --> 00:17:00,555 Često izlažete? 254 00:17:00,655 --> 00:17:04,825 Da, kad si u školi, to je uvjet. 255 00:17:13,668 --> 00:17:16,154 Je li ovo jedno djelo, ili su odvojeni? 256 00:17:16,254 --> 00:17:18,922 To su odvojeni radovi. 257 00:17:20,258 --> 00:17:21,258 Da. 258 00:17:22,927 --> 00:17:23,927 Lijepi su. 259 00:17:24,846 --> 00:17:25,846 Hvala. 260 00:17:29,767 --> 00:17:31,435 - Oprosti, ne žuri. - da 261 00:17:43,780 --> 00:17:45,307 Ova strana je sada kuhana. 262 00:17:45,407 --> 00:17:46,407 U redu. 263 00:17:46,825 --> 00:17:48,784 - Hvala. - Uživaj. 264 00:17:49,036 --> 00:17:51,621 - Trebao bih to učiniti. - Nimalo. 265 00:17:51,788 --> 00:17:53,956 Volim ovo raditi. 266 00:17:54,833 --> 00:17:56,250 ukusno. 267 00:17:58,587 --> 00:18:01,589 Sa skinutom jaknom, imaš sjajan gornji dio tijela. 268 00:18:02,424 --> 00:18:04,868 - Ja? - Izgledaš tako zdravo. 269 00:18:04,968 --> 00:18:06,802 Ne treba se brinuti za tebe. 270 00:18:08,639 --> 00:18:09,639 Ne baš. 271 00:18:09,973 --> 00:18:15,129 Prestala sam raditi sklekove, pa imam više trbuha a manje mišića. 272 00:18:15,229 --> 00:18:17,146 Nimalo, izgledaš čvrsto. 273 00:18:19,066 --> 00:18:20,425 Izgledaš super. 274 00:18:20,525 --> 00:18:21,943 - Stvarno? - da 275 00:18:22,778 --> 00:18:25,321 - Probaj ovo. - Hvala. 276 00:18:26,740 --> 00:18:27,740 Hvala. 277 00:18:28,492 --> 00:18:29,685 Ovo je sjajno. 278 00:18:29,785 --> 00:18:31,369 Pogledaj to. 279 00:18:39,211 --> 00:18:41,294 - Natočit ću ti. - Hvala. 280 00:18:45,132 --> 00:18:46,549 Stvarno te poštujem. 281 00:18:46,926 --> 00:18:50,053 Kao umjetnik, Toliko te poštujem. 282 00:18:51,389 --> 00:18:53,390 Da, hvala. 283 00:18:56,227 --> 00:18:57,503 - rekao je Jeonim... - Da? 284 00:18:57,603 --> 00:19:01,147 ...da si pomogao nju puno. Hvala. 285 00:19:05,987 --> 00:19:08,530 gospođo Geum, 286 00:19:09,365 --> 00:19:11,324 ona mi stvarno puno pomaže. 287 00:19:13,160 --> 00:19:15,745 Ona je prava umjetnica. Potpuno drugačiji od mene. 288 00:19:16,580 --> 00:19:18,707 Ona ima dušu umjetnice. 289 00:19:19,542 --> 00:19:24,170 Od njezine prve izložbe mislio sam, vau... 290 00:19:24,547 --> 00:19:27,632 Ona će biti prava stvar. 291 00:19:29,969 --> 00:19:34,055 Mnogi ljudi u tekstilu pristupite mu kao umjetnosti. 292 00:19:35,391 --> 00:19:37,392 Ali gospođa Geum... 293 00:19:37,810 --> 00:19:42,230 Rijetko se nađe netko s tako istinskom strašću prema umjetnosti. 294 00:19:43,566 --> 00:19:49,153 Zato vjerujem u nju, i učiniti što mogu za nju. 295 00:19:50,030 --> 00:19:51,030 Da. 296 00:19:51,489 --> 00:19:54,575 Kasnije bi trebao postati ovdje stalni profesor. 297 00:19:55,910 --> 00:19:57,328 Hvala vam, profesore! 298 00:19:57,662 --> 00:19:59,397 Vaše ime zvuči isto što i 'tenure'! 299 00:19:59,497 --> 00:20:02,124 Tako je, 'Jeonim'! 300 00:20:04,461 --> 00:20:08,005 Ona je pravo blago. Učenici je vole. 301 00:20:08,381 --> 00:20:10,992 Studenti stvarno vjerujem u tebe. 302 00:20:11,092 --> 00:20:13,927 Ti si poput odjel majka. 303 00:20:14,137 --> 00:20:14,913 Stvarno? 304 00:20:15,013 --> 00:20:18,750 Ne, to je samo zato što ja kupiti im hranu i piće. 305 00:20:18,850 --> 00:20:23,103 Ne, uvijek si tako topao i otvoren s njima. 306 00:20:23,563 --> 00:20:28,776 Možda ne kažu tako, ali stvarno se oslanjaju na vas, profesore. 307 00:20:28,985 --> 00:20:30,944 To sigurno znam. 308 00:20:31,863 --> 00:20:32,863 Hvala. 309 00:20:33,823 --> 00:20:36,601 To je samo zato što ja kupiti im toliko hrane. 310 00:20:36,701 --> 00:20:38,327 Nimalo. 311 00:20:42,165 --> 00:20:43,165 - Tako lijepo. - da 312 00:20:43,958 --> 00:20:47,028 - Lijep je jesenski dan. - Jeste. 313 00:20:47,128 --> 00:20:48,712 - Hoćemo li nazdraviti? - da 314 00:20:58,055 --> 00:20:59,097 Ovo je tako lijepo. 315 00:21:02,559 --> 00:21:05,269 Jesen se stvarno bliži. 316 00:21:08,107 --> 00:21:11,776 Moje prvo putovanje u Seul nakon mnogo godina, i tako se lijepo provesti... 317 00:21:16,115 --> 00:21:19,826 Zvuk voda... Tako je lijepo. 318 00:21:22,663 --> 00:21:25,873 Molim te jedi do sitosti. I pijte do sitosti. 319 00:21:26,792 --> 00:21:28,835 Prošla si puno toga. 320 00:21:30,671 --> 00:21:33,423 Stvarno, bilo je tako nepravedno. 321 00:21:34,842 --> 00:21:38,261 Još uvijek sam jako uznemirena zbog toga. 322 00:21:46,103 --> 00:21:47,562 Hvala. 323 00:21:49,398 --> 00:21:51,607 Prošao si kroz mnogo toga, ujače. 324 00:21:53,944 --> 00:21:54,944 Hvala. 325 00:21:57,990 --> 00:21:58,990 Vaše ljubazne riječi 326 00:22:01,284 --> 00:22:02,993 stvarno me dirne u srce. 327 00:22:04,328 --> 00:22:05,328 Hvala. 328 00:22:11,419 --> 00:22:13,587 Prošla sam kroz mnogo toga, zar ne? 329 00:22:15,423 --> 00:22:16,423 Popijte. 330 00:22:18,676 --> 00:22:20,510 - Živjeli. - Da, hvala. 331 00:22:28,853 --> 00:22:29,936 Ovo je stvarno ukusno. 332 00:22:30,062 --> 00:22:31,688 Da, jedite do sitosti! 333 00:22:34,567 --> 00:22:35,942 - Ukusno. - Ovdje je dobro. 334 00:22:36,235 --> 00:22:37,402 Ovo je prava poslastica. 335 00:22:38,237 --> 00:22:39,654 Drago mi je da ti se sviđa. 336 00:23:27,077 --> 00:23:29,161 Jeste li to vi? 337 00:23:30,997 --> 00:23:32,748 Da! dođi ovamo. 338 00:23:33,667 --> 00:23:34,667 dođi Da. 339 00:23:39,506 --> 00:23:40,506 Jeste li radili? 340 00:23:41,299 --> 00:23:42,299 br. 341 00:23:43,134 --> 00:23:44,218 Samo smo razgovarali. 342 00:23:45,554 --> 00:23:47,471 Znači pio si? Da. 343 00:23:48,306 --> 00:23:49,557 Jeste li i vi pili? 344 00:23:49,724 --> 00:23:52,685 da, s profesorom Jeongom i mojim ujakom. 345 00:23:54,020 --> 00:23:55,437 Pokušavam se otrijezniti. 346 00:23:55,814 --> 00:23:56,814 Vidim. 347 00:24:01,403 --> 00:24:04,363 Jesu li ostali u redu otkako smo otišli? 348 00:24:04,781 --> 00:24:09,034 U redu je, oni će to učiniti. Nemamo izbora. 349 00:24:09,869 --> 00:24:11,996 Ne može biti jedini odjel da ne sudjeluje. 350 00:24:13,331 --> 00:24:15,290 Tvoj ujak im pomaže? 351 00:24:16,125 --> 00:24:18,585 - On je poznat. - Točno. 352 00:24:20,129 --> 00:24:21,129 To je velika pomoć. 353 00:24:23,757 --> 00:24:25,425 Vas troje se nećete pridružiti, zar ne? 354 00:24:31,015 --> 00:24:34,475 Ne, ne mislim tako. 355 00:24:36,312 --> 00:24:38,438 oprosti 356 00:24:38,981 --> 00:24:41,149 za što Nemoj se ispričavati. 357 00:24:42,484 --> 00:24:44,193 Da ti kupim nešto vruće? 358 00:24:44,445 --> 00:24:46,863 Ne, ući ću uskoro. 359 00:24:50,200 --> 00:24:51,784 Hoćeš li spavati u školi? 360 00:24:52,745 --> 00:24:55,872 Idem u svoj studio i vidjeti kako se osjećam. 361 00:24:57,875 --> 00:24:59,167 Jeste li prisebniji? 362 00:25:00,502 --> 00:25:01,502 Osjećate se dobro? 363 00:25:03,464 --> 00:25:05,798 Trebao bih se otrijezniti. I ti bi trebao. 364 00:25:06,050 --> 00:25:09,411 Priđi bliže. Toplo je. 365 00:25:09,511 --> 00:25:11,846 - I ja također. - I ja također. 366 00:25:12,431 --> 00:25:13,431 lijepo je 367 00:25:24,192 --> 00:25:25,692 Osjećaš li se sada dobro? 368 00:25:32,492 --> 00:25:34,743 Ali zapravo... 369 00:25:35,203 --> 00:25:37,913 Još uvijek se osjećam povrijeđeno. 370 00:25:40,750 --> 00:25:42,334 - Shvaćam. - da 371 00:25:51,177 --> 00:25:53,220 Budite u miru. 372 00:25:55,431 --> 00:25:56,431 Budite u miru. 373 00:26:59,703 --> 00:27:00,703 Da. 374 00:27:04,458 --> 00:27:05,458 Zašto? tko je 375 00:27:06,793 --> 00:27:09,837 To je onaj studentski direktor. 376 00:27:12,174 --> 00:27:13,174 Stvarno? 377 00:27:13,592 --> 00:27:15,342 Izgleda da me želi vidjeti. 378 00:27:15,635 --> 00:27:17,386 Možete li pričekati minutu? 379 00:27:18,305 --> 00:27:19,665 Da idem s tobom? 380 00:27:19,765 --> 00:27:21,640 Ne, to je u redu. čekaj me. 381 00:27:21,808 --> 00:27:23,017 U redu. 382 00:27:37,072 --> 00:27:38,448 - Bok. - Bok. 383 00:27:38,824 --> 00:27:39,824 Što vas dovodi ovamo? 384 00:27:40,284 --> 00:27:42,911 Imam nešto za reći. 385 00:27:43,204 --> 00:27:44,204 meni? 386 00:27:46,290 --> 00:27:47,957 Nitko mi ne odgovara na pozive... 387 00:27:48,918 --> 00:27:53,338 I mislim da je bolje da prvo s tobom razgovaram. 388 00:27:55,674 --> 00:27:57,383 Čekali ste me? 389 00:27:59,887 --> 00:28:02,123 Otišao sam u tvoj studio ali tebe nije bilo. 390 00:28:02,223 --> 00:28:03,749 Pa sam čekao ovdje. 391 00:28:03,849 --> 00:28:05,266 Išao si u moj studio? 392 00:28:05,434 --> 00:28:06,851 Kako znaš moj studio? 393 00:28:08,687 --> 00:28:13,691 Kad mi je Jungsoo pokazao oko zgrade, vidio sam tada. 394 00:28:20,574 --> 00:28:23,076 Kako si ušao ovamo? 395 00:28:24,411 --> 00:28:26,329 Nisi dao Vaša propusnica za povratak? 396 00:28:27,164 --> 00:28:30,067 Ne. Ostalo je još 8 posjeta. 397 00:28:30,167 --> 00:28:31,167 Što? 398 00:28:31,293 --> 00:28:33,503 Moraš to vratiti. 399 00:28:35,339 --> 00:28:37,549 Imate li ga sada? Ulazna propusnica? 400 00:28:38,384 --> 00:28:39,384 Možete li mi ga dati? 401 00:28:40,511 --> 00:28:43,178 Što? Pa, ja... 402 00:28:43,888 --> 00:28:46,374 Vratit ću ga ured za sigurnost. 403 00:28:46,474 --> 00:28:47,876 Ne, ja ću to uzeti. 404 00:28:47,976 --> 00:28:48,877 Predajte ga. 405 00:28:48,977 --> 00:28:52,229 Da, Dat ću ti ga za malo vremena. 406 00:28:53,064 --> 00:28:55,816 Ali što mi imaš reći? 407 00:28:56,651 --> 00:28:58,026 pa... 408 00:28:59,362 --> 00:29:00,362 Hoćemo li sjesti? 409 00:29:01,489 --> 00:29:02,489 Da. 410 00:29:08,371 --> 00:29:11,915 Zar ti nije neugodno vidjeti ih? 411 00:29:13,251 --> 00:29:14,459 Nije li neugodno? 412 00:29:16,337 --> 00:29:17,337 dobro sam 413 00:29:17,463 --> 00:29:20,465 Budući da nisam sve krivo. 414 00:29:21,426 --> 00:29:22,718 Vidim. 415 00:29:29,559 --> 00:29:31,059 Razmislio sam o tome. 416 00:29:33,396 --> 00:29:34,796 Razmišljao sam o to na nekoliko dana. 417 00:29:37,567 --> 00:29:39,526 O čemu ste razmišljali? 418 00:29:45,366 --> 00:29:48,784 Ne možeš odgovoriti brže? Moram nekamo ići. 419 00:29:50,120 --> 00:29:51,162 Da, ja... 420 00:29:53,498 --> 00:29:56,834 Što sam učinio tako loše? 421 00:29:57,711 --> 00:30:02,882 Koliko god o tome razmišljao, jednostavno se čini nepravednim. 422 00:30:03,717 --> 00:30:05,426 Naravno, mislite što želite. 423 00:30:07,804 --> 00:30:10,765 Sviđati se nekome, ljudi koji se vole... 424 00:30:11,099 --> 00:30:13,559 Je li to toliko pogrešno? 425 00:30:18,899 --> 00:30:21,984 zbog toga, ovaj službeni rad je zaustavljen. 426 00:30:28,867 --> 00:30:32,787 Stvarno, za ovih par dana 427 00:30:34,623 --> 00:30:36,123 Osjećao sam se tako osramoćeno. 428 00:30:37,959 --> 00:30:40,920 Ne mogu si pomoći, a da se ne osjećam krivo! 429 00:30:41,755 --> 00:30:44,548 Bilo je to samo nešto ne bi trebao učiniti. 430 00:30:44,800 --> 00:30:49,428 Učinili ste to nemogućim radite s njima, vi sami. 431 00:30:54,267 --> 00:30:56,267 Ostao je još samo tjedan dana. 432 00:30:58,104 --> 00:31:00,188 I vježbali smo za tako dugo vremena. 433 00:31:01,565 --> 00:31:04,984 Pa zar ne bismo trebali na najmanje staviti na pozornicu? 434 00:31:08,823 --> 00:31:12,117 Ja ću popraviti stvari nekako i barem inscenirati. 435 00:31:13,452 --> 00:31:17,288 I onda odustati. ja mislim to je najbolje za sve. 436 00:31:19,125 --> 00:31:21,710 Zato sam sada ovdje. 437 00:31:29,051 --> 00:31:31,970 to je dosadno, i stvarno mi je neugodno. 438 00:31:35,891 --> 00:31:37,809 Ovo mi je sada teško, znaš? 439 00:31:41,772 --> 00:31:43,606 Ali ako ovo ne doživim do kraja, 440 00:31:45,443 --> 00:31:47,360 Kasnije će me biti još više sram. 441 00:31:48,779 --> 00:31:50,739 Još ću više žaliti. 442 00:31:52,074 --> 00:31:54,518 Dobro, razumijem tvoju namjeru. 443 00:31:54,618 --> 00:31:57,313 Želim ovo čisto zamotati. 444 00:31:57,413 --> 00:31:58,621 Ovo je posao. 445 00:31:58,873 --> 00:31:59,873 Da. 446 00:32:01,833 --> 00:32:04,126 Jeste li zabrinuti zbog glasina, kojim slučajem? 447 00:32:08,465 --> 00:32:12,760 Ne treba se brinuti oko toga. Dogovorili smo se da ništa ne govorimo. 448 00:32:14,596 --> 00:32:18,599 Što misliš time reći? 449 00:32:20,935 --> 00:32:23,604 Razumijem tvoje osjećaje. 450 00:32:24,439 --> 00:32:27,733 Ali već jesmo zaposlio nekog novog. 451 00:32:28,568 --> 00:32:31,612 I napisali smo novi scenarij. 452 00:32:31,780 --> 00:32:36,017 Budući da je potpuno nov, nemaš razloga za brigu. 453 00:32:36,117 --> 00:32:38,827 nikad nećemo, ikada koristiti tu skriptu. 454 00:32:41,247 --> 00:32:43,457 Stvarno? Došao je netko novi? 455 00:32:43,792 --> 00:32:46,027 Da, vrlo kvalificirana osoba. 456 00:32:46,127 --> 00:32:51,340 Uglednik, doista izvanredan osoba je zauzela tvoje mjesto. 457 00:32:53,676 --> 00:32:54,661 Stvarno? 458 00:32:54,761 --> 00:32:56,428 Da, nema potrebe za brigom. 459 00:32:57,263 --> 00:32:58,430 pa sada, 460 00:32:59,265 --> 00:33:03,227 možeš samo, molim te, zamotati stvari. 461 00:33:04,562 --> 00:33:06,631 Ako se nikada ne vratiš, 462 00:33:06,731 --> 00:33:09,524 to je stvarno najbolja stvar, u redu? 463 00:33:11,944 --> 00:33:12,944 Da. 464 00:33:13,904 --> 00:33:18,449 Na odlasku, vrati tu ulaznu propusnicu. 465 00:33:21,829 --> 00:33:22,829 ali, 466 00:33:24,832 --> 00:33:26,457 što sam tako krivo napravio? 467 00:33:29,545 --> 00:33:31,212 Što sam učinio tako loše? 468 00:33:32,548 --> 00:33:35,424 Dakle, sve što sam napravio ovdje, sve je to uzalud? 469 00:33:38,262 --> 00:33:39,554 Mjesec i pol, 470 00:33:41,890 --> 00:33:45,017 tri puta tjedno Dolazio sam ovamo. 471 00:33:46,854 --> 00:33:47,854 ozbiljno, 472 00:33:49,398 --> 00:33:52,275 u čemu je problem? 473 00:33:53,610 --> 00:33:55,695 Što se dogodilo, zaboga? 474 00:33:57,030 --> 00:33:58,724 Zašto me tretiraš kao prosjaka? 475 00:33:58,824 --> 00:34:01,409 Prestani s tim. Prestani, u redu? 476 00:34:02,244 --> 00:34:06,998 Nemamo ništa više recite sad jedno drugome. 477 00:34:08,834 --> 00:34:10,293 Izlazi prije nego što pozovem osiguranje. 478 00:34:14,131 --> 00:34:16,965 Zovem osiguranje. 479 00:34:25,349 --> 00:34:26,349 Sigurnost... 480 00:34:27,435 --> 00:34:28,518 Sigurnosni ured. 481 00:34:29,478 --> 00:34:32,063 shvaćam. Samo ću otići, u redu? 482 00:35:15,441 --> 00:35:16,650 Da uzmem ovu bocu? 483 00:35:16,776 --> 00:35:18,860 - Hvala. - Dobro, hvala. 484 00:35:20,196 --> 00:35:21,680 Ne, natočit ću ti. 485 00:35:21,780 --> 00:35:23,239 Hvala. 486 00:35:25,575 --> 00:35:26,685 Lijepo vino, zar ne? 487 00:35:26,785 --> 00:35:27,785 Da, ukusno. 488 00:35:29,537 --> 00:35:31,815 Izgleda jako skupo. 489 00:35:31,915 --> 00:35:33,874 Nema veze. Popijte se do sitosti. 490 00:35:35,210 --> 00:35:36,210 Hvala. 491 00:35:36,378 --> 00:35:37,753 Ona previše troši na nas. 492 00:35:39,089 --> 00:35:40,673 Ni najmanje. 493 00:35:43,009 --> 00:35:44,885 Nemam što potrošiti moj novac na. 494 00:35:45,136 --> 00:35:46,136 Stvarno? 495 00:35:47,681 --> 00:35:50,333 nemam hobija. 496 00:35:50,433 --> 00:35:54,520 Samo pijem, i jesti dobru hranu. 497 00:35:55,438 --> 00:35:56,438 Vidim. 498 00:36:00,777 --> 00:36:02,653 Uštedio sam mnogo novca. 499 00:36:05,490 --> 00:36:06,699 Više od milijun dolara! 500 00:36:08,535 --> 00:36:10,411 Wow, stvarno? 501 00:36:11,371 --> 00:36:12,705 - To je puno. - Da. 502 00:36:12,872 --> 00:36:15,416 To je samo ono što sam sačuvao. 503 00:36:17,752 --> 00:36:18,695 Toliko je toga. 504 00:36:18,795 --> 00:36:24,466 Ali ne znam kako ja uspio toliko uštedjeti. 505 00:36:24,801 --> 00:36:27,553 Pa, ako ga nemaš gdje potrošiti... 506 00:36:28,387 --> 00:36:29,330 točno. 507 00:36:29,430 --> 00:36:33,042 Osim liječenja studenata, Ja ga ne trošim. 508 00:36:33,142 --> 00:36:38,047 Ne kupujem mnogo odjeće, ili idite na putovanje. 509 00:36:38,147 --> 00:36:40,773 Tako da ga nemam na što potrošiti. 510 00:36:41,608 --> 00:36:42,817 Dakle, ne putuješ? 511 00:36:43,027 --> 00:36:46,362 Ne volim putovanja. 512 00:36:48,198 --> 00:36:50,908 Ali nakon dolaska, postajem usamljena. 513 00:36:52,286 --> 00:36:56,122 Bit ću ispred nekih nevjerojatan krajolik, 514 00:36:57,499 --> 00:37:01,627 i misli, "Što ja radim ovdje sasvim sam?" 515 00:37:02,963 --> 00:37:05,590 Tada mi se samo pije. 516 00:37:06,925 --> 00:37:09,385 Ali nema jedan za piće. 517 00:37:14,725 --> 00:37:19,270 Prošlo je nekoliko godina budući da sam bilo gdje putovao. 518 00:37:22,608 --> 00:37:26,527 Čak i ako odeš na neko lijepo mjesto, trebaš nekoga pored sebe. 519 00:37:26,987 --> 00:37:29,822 Netko s kim će to podijeliti. 520 00:37:32,201 --> 00:37:33,785 Svi trebamo nekoga. 521 00:37:35,119 --> 00:37:39,998 Ali pronalaženje pravog osoba je tako teška. 522 00:37:40,833 --> 00:37:42,751 Ako nebo ne pruži. 523 00:37:43,628 --> 00:37:45,379 - da - Točno. 524 00:37:50,718 --> 00:37:53,705 Hej, viđaš li se s nekim? 525 00:37:53,805 --> 00:37:54,805 br. 526 00:37:56,015 --> 00:37:58,350 Sad mi se sviđaju stvari, sretan sam. 527 00:37:59,185 --> 00:38:00,519 Stvarno? To je sjajno. 528 00:38:02,855 --> 00:38:03,855 nitko? 529 00:38:05,024 --> 00:38:06,525 Prije je bilo. 530 00:38:09,404 --> 00:38:13,240 Sve dok si sretan. Drago mi je da si sretna. 531 00:38:14,075 --> 00:38:15,075 Da. 532 00:38:15,410 --> 00:38:17,327 Sad sam dobro. 533 00:38:18,162 --> 00:38:19,287 mirno je, 534 00:38:20,623 --> 00:38:21,623 i čisto. 535 00:38:25,253 --> 00:38:26,753 Još si mlada! 536 00:38:27,088 --> 00:38:30,090 Želite a već miran život? 537 00:38:31,926 --> 00:38:33,051 za mene, 538 00:38:33,886 --> 00:38:35,387 Mislim da je to najvažnije. 539 00:38:36,806 --> 00:38:37,806 Biti u miru. 540 00:38:39,559 --> 00:38:43,477 Živjeti s drugim ljudima nije lako. 541 00:38:46,815 --> 00:38:48,399 Rad je najzabavniji. 542 00:38:50,318 --> 00:38:52,278 Mogu se fokusirati svaki dan, 543 00:38:52,737 --> 00:38:55,656 i to dosljedno zanimljiv. 544 00:38:56,575 --> 00:38:59,201 Za mene je posao tako zabavan. 545 00:39:02,539 --> 00:39:07,042 Ali niste li radili nešto sasvim drugačije? 546 00:39:07,919 --> 00:39:10,337 Išao sam u strojarsku školu u Yeojuu, luda. 547 00:39:10,714 --> 00:39:13,632 tako je. Strojarska škola. 548 00:39:14,968 --> 00:39:16,719 Zato što su moje ocjene bile loše. 549 00:39:21,057 --> 00:39:22,433 Kakav gubitak vremena. 550 00:39:24,269 --> 00:39:26,562 Htjela sam nešto učiniti potpuno beskoristan. 551 00:39:27,898 --> 00:39:30,634 Reci mu o tome, ako nije čuo. 552 00:39:30,734 --> 00:39:31,609 O čemu? 553 00:39:31,735 --> 00:39:33,569 Vaše mistično iskustvo. 554 00:39:33,987 --> 00:39:34,987 Mistično iskustvo? 555 00:39:35,530 --> 00:39:37,823 Što je bilo? 556 00:39:38,200 --> 00:39:41,702 Ne znam je li bilo mistično iskustvo. 557 00:39:43,038 --> 00:39:44,747 Ujače, znaš... 558 00:39:47,083 --> 00:39:51,836 Krvario sam iz svog oči tri dana. 559 00:39:52,671 --> 00:39:55,465 Iz oba oka. kada Bio sam u toj školi. 560 00:39:57,301 --> 00:40:00,579 kako to misliš Krvarenje iz očiju? 561 00:40:00,679 --> 00:40:06,309 Ozbiljno, tri dana krv joj je tekla iz očiju. 562 00:40:07,144 --> 00:40:08,144 - da - Stvarno? 563 00:40:08,479 --> 00:40:10,688 - da - Krv? Iz tvojih očiju? 564 00:40:12,024 --> 00:40:13,024 Zašto je to bilo? 565 00:40:13,859 --> 00:40:17,487 ne znam The nisu znali ni liječnici. 566 00:40:19,823 --> 00:40:22,325 Je li boljelo? Pa što se dogodilo? 567 00:40:23,661 --> 00:40:25,703 Treće noći, 568 00:40:26,121 --> 00:40:31,125 Ležao sam u krevetu s a zavoj oko mojih očiju. 569 00:40:32,962 --> 00:40:35,296 Onda odjednom, 570 00:40:38,634 --> 00:40:40,885 Mogao sam vidjeti plavo nebo. 571 00:40:43,222 --> 00:40:44,764 Sa zavojem? 572 00:40:45,599 --> 00:40:49,394 I vidjela je to plavo nebo tako jasno. 573 00:40:49,687 --> 00:40:52,105 Stvarno, bilo je tako plavo. 574 00:40:52,940 --> 00:40:54,523 Bilo je najljepše nijansa plave. 575 00:40:54,899 --> 00:40:57,192 I s malo oblaka. 576 00:40:58,528 --> 00:41:05,951 Ali uopće se nije osjećalo čudno mi je na bilo koji način. 577 00:41:06,786 --> 00:41:10,247 Pa sam čekao. 578 00:41:10,707 --> 00:41:16,211 Jer to bi mogla biti samo iluzija, Čekala sam. 579 00:41:17,046 --> 00:41:23,594 Ali nije nestalo. Nebo je ostalo tamo. 580 00:41:27,432 --> 00:41:28,432 Je li to stvarno istina? 581 00:41:30,143 --> 00:41:35,272 - Istina je, misliš li da bih lagao? - Ne, ne. Nisam to mislio. 582 00:41:36,107 --> 00:41:40,152 Pa sam ujutro ustao... 583 00:41:41,487 --> 00:41:42,764 Spavao sam. 584 00:41:42,864 --> 00:41:49,036 I osjećalo se kao krvarenje je prestalo. 585 00:41:49,871 --> 00:41:54,249 Pa sam pažljivo odmotao zavoj. 586 00:41:55,084 --> 00:41:56,168 A onda... 587 00:41:58,004 --> 00:42:01,797 Krv je stvarno stala. 588 00:42:02,674 --> 00:42:06,802 Pa sam otrčao u školu i odmah odustati. 589 00:42:07,638 --> 00:42:11,708 To jutro, Obavio sam sve formalnosti da se ispišem. 590 00:42:11,808 --> 00:42:13,768 Od tog dana sam prestao ići. 591 00:42:15,103 --> 00:42:18,189 Rekla je da je razmislila pristupanje ženskom samostanu. 592 00:42:19,524 --> 00:42:20,524 Stvarno? 593 00:42:29,534 --> 00:42:31,577 Možda se to dogodilo jer 594 00:42:33,413 --> 00:42:40,002 prisiljavali ste se učiniti nešto što mrziš, sasvim sam? 595 00:42:41,838 --> 00:42:46,509 ne znam ali sve je dobro ispalo. 596 00:42:48,345 --> 00:42:53,974 Bilo je to svojevrsno otkriće, misliš li 597 00:42:55,852 --> 00:42:57,687 To je sjajno. 598 00:42:57,979 --> 00:42:59,939 jer, 599 00:43:01,316 --> 00:43:06,487 bilo koje iskustvo koje daje vam sigurnost je dobro. 600 00:43:06,905 --> 00:43:10,907 To je dragocjeno. Mislim da je dobro. 601 00:43:11,242 --> 00:43:16,663 nakon toga, sve mi je tako dobro ispalo. 602 00:43:16,831 --> 00:43:20,291 Bio sam tako, tako sretan u svemu. 603 00:43:20,626 --> 00:43:23,962 I što god se dogodi, ne bojim se. 604 00:43:25,297 --> 00:43:29,259 Ne bojim se ničega. 605 00:43:31,095 --> 00:43:32,887 Možda sam sumnjao. 606 00:43:33,723 --> 00:43:35,765 To je moguće, zar ne? 607 00:43:36,600 --> 00:43:38,935 Ali nikad nisam sumnjao. 608 00:43:39,311 --> 00:43:41,563 Jer sam to sam vidio. 609 00:43:42,398 --> 00:43:43,857 - Stvarno. - Točno. 610 00:43:45,276 --> 00:43:46,443 Nisam sumnjao. 611 00:43:52,283 --> 00:43:53,283 točno... 612 00:43:55,828 --> 00:43:57,162 Dakle, stvari su vam bile teške. 613 00:43:57,997 --> 00:44:00,373 Samo sam mislio tebe kao djeteta. 614 00:44:01,208 --> 00:44:06,963 Da, stalno sam mislio da bih trebao otići u duševnu bolnicu. 615 00:44:09,425 --> 00:44:10,592 Laknulo mi je. Da. 616 00:44:11,427 --> 00:44:16,597 Ali sve se dobilo bolje. Sve je potpuno novo. 617 00:44:18,933 --> 00:44:19,933 Sve. 618 00:44:23,897 --> 00:44:27,357 A vi, profesore... 619 00:44:31,196 --> 00:44:33,739 Stvarno si mi puno pomogao. 620 00:44:35,575 --> 00:44:38,076 Nikad se ne mijenja, 621 00:44:40,955 --> 00:44:44,750 dosljedno, tako dugo vremena, 622 00:44:46,085 --> 00:44:49,087 pomogao si mi toliko toga. zahvalan sam. 623 00:44:53,927 --> 00:44:55,954 - Hvala i tebi. - Nimalo. 624 00:44:56,054 --> 00:44:58,331 Volim te imati ovdje. 625 00:44:58,431 --> 00:45:02,502 Donio si energiju toga prije nije bilo. 626 00:45:02,602 --> 00:45:08,774 Stvarno si nam kao majka, ja i studenti. 627 00:45:10,109 --> 00:45:12,861 Tako ste ljubazni i velikodušni. 628 00:45:13,696 --> 00:45:15,030 samo sam... 629 00:45:15,907 --> 00:45:18,784 Pazite na sve. 630 00:45:19,202 --> 00:45:24,940 Ujače, tako sam sretan što sam je upoznao. 631 00:45:25,040 --> 00:45:32,129 Sve što sam učinio je da sam te liječio na hranu i nešto pića. 632 00:45:33,006 --> 00:45:34,298 Ne, ne. 633 00:45:34,716 --> 00:45:36,300 Hvala. 634 00:45:41,139 --> 00:45:42,431 ovuda. 635 00:45:44,768 --> 00:45:47,436 Od tada sam dobio ovo mjesto blizu je škole. 636 00:45:48,897 --> 00:45:50,022 Zgodno je. 637 00:45:51,400 --> 00:45:52,342 Kupio si ga? 638 00:45:52,442 --> 00:45:54,485 Ne, iznajmljujem ga. 639 00:45:56,822 --> 00:45:57,864 Uđi unutra. 640 00:45:58,699 --> 00:45:59,866 - Ispričajte nas. - da 641 00:46:01,201 --> 00:46:05,663 Sjedi na sofi, raskomoti se. 642 00:46:11,044 --> 00:46:14,088 Nešto hladno za popiti? 643 00:46:14,256 --> 00:46:15,824 Da, sve je u redu. 644 00:46:15,924 --> 00:46:17,216 Što kažete na vino? 645 00:46:17,342 --> 00:46:19,969 - To je super. - Samo trenutak. 646 00:46:33,983 --> 00:46:34,926 Wow! 647 00:46:35,026 --> 00:46:37,819 - Ovo je moj vlastiti recept. - Hvala. 648 00:46:38,654 --> 00:46:39,972 Nisam siguran kakvog će okusa biti. 649 00:46:40,072 --> 00:46:41,865 - Hvala. - Nervozna sam. 650 00:46:42,700 --> 00:46:43,575 Hvala. Naravno. 651 00:46:43,701 --> 00:46:45,702 Nakon pijenja, Žudim za ovakvom hranom. 652 00:46:47,038 --> 00:46:47,522 Samo malo. 653 00:46:47,622 --> 00:46:51,275 Sljedeći put ću napraviti moj najbolji recept. 654 00:46:51,375 --> 00:46:54,195 Ne, tražio sam ovo jer sam to stvarno želio. 655 00:46:54,295 --> 00:46:56,338 - Hvala. - Hvala. 656 00:47:00,718 --> 00:47:01,410 dobro je 657 00:47:01,510 --> 00:47:04,054 Stvarno? Morat ću pokušati. 658 00:47:05,932 --> 00:47:06,932 ukusno. 659 00:47:09,852 --> 00:47:10,852 Stvarno je ukusno. 660 00:47:11,604 --> 00:47:15,857 Okus je tako jednostavan, ne preslatko. Tako dobro. 661 00:47:19,695 --> 00:47:21,112 Ovo je način na koji je moja mama napravila. 662 00:47:21,989 --> 00:47:23,266 Tako je dobro. 663 00:47:23,366 --> 00:47:24,908 Je li stvarno u redu? 664 00:47:26,243 --> 00:47:27,019 Stvarno je dobro. 665 00:47:27,119 --> 00:47:30,872 Kako to mogu objasniti? Tteokbokki u svom najčišćem obliku? 666 00:47:31,165 --> 00:47:34,000 Kolač od riže, riblji kolač, zeleni luk, pasta od paprike, to je to. 667 00:47:34,377 --> 00:47:35,819 Tako ukusno. 668 00:47:35,919 --> 00:47:38,128 - Laknulo mi je. - Sviđa mi se ovakav okus. 669 00:47:48,974 --> 00:47:51,100 Ne, ja ću to učiniti. 670 00:47:51,935 --> 00:47:52,794 Tako je dobro. 671 00:47:52,894 --> 00:47:55,062 Tako sam sretan što vidim uživaš u tome. 672 00:47:56,022 --> 00:47:57,731 Tako sam sretna. 673 00:48:01,069 --> 00:48:02,804 Dakle, ovo je duplex. 674 00:48:02,904 --> 00:48:03,904 Da. 675 00:48:04,698 --> 00:48:07,767 Na katu su tri sobe, ali koristim samo dolje. 676 00:48:07,867 --> 00:48:09,644 Preteško za čišćenje. 677 00:48:09,744 --> 00:48:12,413 - Imaš tri sobe? - Da, tri. 678 00:48:13,748 --> 00:48:15,457 Ali zašto si dobio ovakvo mjesto? 679 00:48:15,917 --> 00:48:20,546 Ionako je samo najam, i blizu je škole. 680 00:48:22,465 --> 00:48:24,383 Veranda je stvarno lijepa. 681 00:48:24,676 --> 00:48:29,888 Sada je noć pa ne možeš vidjeti, ali pogled na planinu je tako lijep. 682 00:48:30,098 --> 00:48:32,850 - Ako pogledaš desno... - Oh, ovdje? 683 00:48:33,143 --> 00:48:34,878 Vau, toliko prostora. 684 00:48:34,978 --> 00:48:35,978 Da. 685 00:48:38,106 --> 00:48:39,257 evo ga 686 00:48:39,357 --> 00:48:42,400 Pogled je kao stranac zemlja. Tako je lijepo. 687 00:49:25,444 --> 00:49:26,444 Profesor! 688 00:49:29,990 --> 00:49:31,199 Profesor! 689 00:49:35,079 --> 00:49:36,079 Profesor! 690 00:49:43,253 --> 00:49:47,298 - Oprosti, samo gledam mjesec. - Ne obaziri se na mene. 691 00:49:47,633 --> 00:49:49,800 Ja ću sada ići. 692 00:49:51,636 --> 00:49:55,055 Molim te, čuvaj ujaka umjesto mene. 693 00:49:56,390 --> 00:50:02,187 Sad se otrijeznio, pa ću kasnije pozvati taksi za njega. 694 00:50:02,355 --> 00:50:04,981 To bi bilo super. 695 00:50:06,317 --> 00:50:08,261 - Onda ću ići. - U redu. 696 00:50:08,361 --> 00:50:10,779 oprosti za što 697 00:50:10,947 --> 00:50:13,516 - Opet ideš u školu? - da 698 00:50:13,616 --> 00:50:17,786 shvatio sam. U redu, budi siguran. 699 00:50:18,621 --> 00:50:21,998 - Tvoj ujak će uskoro otići. - Hvala. 700 00:50:22,250 --> 00:50:24,042 Ne trudite se previše! 701 00:50:24,293 --> 00:50:25,293 Da. 702 00:50:28,172 --> 00:50:29,548 Zbogom. 703 00:51:15,969 --> 00:51:17,428 Bio si ovdje? 704 00:51:20,307 --> 00:51:23,684 Učenici su otišli po podni stol iz njihove sobe. 705 00:51:25,020 --> 00:51:27,438 Vidimo se za 10 minuta u kazalištu. 706 00:51:27,606 --> 00:51:28,981 Htio sam pogledati okolo. 707 00:51:29,816 --> 00:51:31,317 Trebate podni stol? 708 00:51:31,943 --> 00:51:34,278 Da, čini se da će to bolje funkcionirati. 709 00:51:35,113 --> 00:51:37,865 - Bit će slatko. - Slažem se. 710 00:51:38,158 --> 00:51:42,161 - Je li kazalište otvoreno? - Tako su rekli. Možemo ući. 711 00:51:43,496 --> 00:51:49,877 Ali kad sjednu za stol, pod u učionici će biti hladan. 712 00:51:50,712 --> 00:51:54,298 Postoji li dobro mjesto gdje mogu sjesti i vježbati? 713 00:51:54,758 --> 00:51:58,385 - Gdje mogu sjediti na podu? - Da. 714 00:51:58,803 --> 00:52:00,888 Znam jedno mjesto. Gdje? 715 00:52:01,222 --> 00:52:04,166 U blizini je knjižara škola pod nazivom Singo. 716 00:52:04,266 --> 00:52:09,296 Imaju platformu na krovu, to će biti dobro. 717 00:52:09,396 --> 00:52:10,396 Stvarno? 718 00:52:11,315 --> 00:52:13,066 Je li platforma široka? 719 00:52:13,984 --> 00:52:18,597 velik je. Dovoljno za ležanje. 720 00:52:18,697 --> 00:52:20,198 Volim tamo spavati. 721 00:52:22,534 --> 00:52:25,745 Hoće li ga iznajmiti nama? Možemo li ga koristiti danas? 722 00:52:26,163 --> 00:52:27,538 Morat ćemo pitati. 723 00:52:28,374 --> 00:52:31,584 Par koji ga posjeduje su lijepi. dobro ih poznajem. 724 00:52:33,420 --> 00:52:34,420 Idemo pitati. 725 00:52:34,880 --> 00:52:35,880 U redu. 726 00:52:36,966 --> 00:52:37,966 To je sjajno. 727 00:52:38,342 --> 00:52:41,052 Onda ćemo otići tamo kada učenici završavaju s vježbanjem. 728 00:52:41,470 --> 00:52:42,470 Zvuči dobro. 729 00:52:44,223 --> 00:52:46,391 - Želiš li doći u kazalište? - Naravno. 730 00:52:46,558 --> 00:52:49,795 - Samo ću ovo pospremiti. - Samo donesi. 731 00:52:49,895 --> 00:52:52,173 Ne, Ostaviću ovo i odmah se vraćam. 732 00:52:52,273 --> 00:52:54,816 - Ideš tamo? - da 733 00:52:55,776 --> 00:53:00,363 Stalno namjeravam vidjeti tvoj studio, ali nisam stigao tamo. 734 00:53:02,700 --> 00:53:03,992 - Hoćeš li doći? - Da. 735 00:53:05,828 --> 00:53:06,828 Ima li tvojih radova? 736 00:53:07,621 --> 00:53:10,497 Da, jedan od njih. Veliki. 737 00:53:11,332 --> 00:53:16,336 Uskoro imam izložbu, pa sam ga donio od kuće. 738 00:53:17,714 --> 00:53:19,006 Što da radimo? 739 00:53:19,299 --> 00:53:22,009 Otići ću tamo nakon treninga. 740 00:53:22,844 --> 00:53:26,847 Naravno, moj sat traje do 6:00, a ja ću biti tamo poslije. 741 00:53:27,056 --> 00:53:28,541 Dobro, vidimo se onda. 742 00:53:28,641 --> 00:53:32,769 Ne mogu vjerovati da nisam još sam vidio tvoj rad. 743 00:53:33,229 --> 00:53:38,066 - Bio si zauzet. - Slabo zauzet. Samo pijem. 744 00:53:43,364 --> 00:53:47,409 kojim slučajem, jesi li tamo spavao jučer? 745 00:53:49,537 --> 00:53:52,998 Ne, zašto bih? Spavao sam u svom motelu. 746 00:53:53,833 --> 00:53:57,210 Jeste li vas dvoje spavati zajedno? 747 00:54:00,048 --> 00:54:01,340 o cemu pricas 748 00:54:02,717 --> 00:54:04,551 Mi to nismo učinili. 749 00:54:06,971 --> 00:54:07,971 Stvarno? 750 00:54:08,598 --> 00:54:09,598 Da! 751 00:54:11,100 --> 00:54:12,100 Mislim to. 752 00:54:12,769 --> 00:54:14,643 ostavit ću ovo i odmah se vrati. 753 00:54:24,988 --> 00:54:28,574 Sada podigni stol i dođite naprijed. 754 00:54:29,409 --> 00:54:30,102 Da. 755 00:54:30,202 --> 00:54:32,453 49. SUYOO SKIT FESTIVAL 756 00:54:33,288 --> 00:54:34,288 Još malo. 757 00:54:34,873 --> 00:54:35,873 Naprijed. 758 00:54:36,333 --> 00:54:38,292 Sve do ovdje. 759 00:54:39,628 --> 00:54:41,504 - Ovdje do cilja. - U redu. 760 00:54:42,339 --> 00:54:43,339 Spusti ga. 761 00:54:47,010 --> 00:54:48,219 Sad sjedni. 762 00:54:50,555 --> 00:54:51,873 Kako trebamo sjediti? 763 00:54:51,973 --> 00:54:54,517 Samo sjedi. Hajdemo vidi kako izgleda. 764 00:54:54,851 --> 00:54:57,478 Zatim Jumi, na stražnju stranu. 765 00:54:58,814 --> 00:55:00,022 - Ovdje? - Ne. 766 00:55:00,857 --> 00:55:04,485 Upstage, pa možete vidjeti ovdje. 767 00:55:04,945 --> 00:55:07,071 Što da radim? 768 00:55:07,239 --> 00:55:10,866 Prvo sjedni, a onda ću to srediti. 769 00:55:11,201 --> 00:55:12,368 Da. 770 00:55:15,705 --> 00:55:16,705 Sjednite blizu jedno uz drugo. 771 00:55:17,707 --> 00:55:18,707 Je li ovo u redu? 772 00:55:21,377 --> 00:55:23,378 - Isprobajte svoje akcije. - da 773 00:55:23,712 --> 00:55:24,712 Da. 774 00:55:25,756 --> 00:55:28,466 da, to je dobro Izgleda zanimljivo. 775 00:55:29,301 --> 00:55:30,301 Što nije u redu? 776 00:55:31,637 --> 00:55:34,556 Ljudi neće vidjeti moje lice ako ovako sjedim. 777 00:55:35,391 --> 00:55:39,853 Ne moraju. ti i Miwon će se kretati. 778 00:55:40,688 --> 00:55:43,773 Vidjet će tvoje lice, ne brini Zauzmite svoje pozicije. 779 00:55:49,613 --> 00:55:53,449 Jumi, pošto si visoka... 780 00:55:53,742 --> 00:55:57,328 Možete li se rastegnuti tvoja glava gore? 781 00:55:58,664 --> 00:56:01,166 To će biti zabavno. Podizanje glavu i okrećeš je? 782 00:56:01,458 --> 00:56:04,153 Sada kao i svi drugo je fokusirano na ovo, 783 00:56:04,253 --> 00:56:05,253 probajte. 784 00:56:06,005 --> 00:56:09,241 sad, rastegni se! Ispružite leđa. 785 00:56:09,341 --> 00:56:12,552 - Nemoj se smijati, budi ozbiljan. - da 786 00:56:13,387 --> 00:56:16,306 Podigni glavu i gledaj oko sebe. 787 00:56:17,224 --> 00:56:18,850 Gledajući oko sebe. 788 00:56:24,190 --> 00:56:26,774 To je zabavno, jest. 789 00:56:27,693 --> 00:56:28,693 dobro je 790 00:56:49,505 --> 00:56:52,424 - Ovo je super, zar ne? - Sjajno je. 791 00:56:52,717 --> 00:56:53,993 Često dolazimo ovdje. 792 00:56:54,093 --> 00:56:56,303 Stvarno? Sviđa mi se ovdje. 793 00:56:56,429 --> 00:56:58,013 Što je sa stolom? 794 00:56:58,973 --> 00:57:00,057 Ima još jedan ovdje. 795 00:57:00,892 --> 00:57:04,144 Da? Zamijenit ćemo ih kasnije. 796 00:57:05,021 --> 00:57:06,438 Vau. 797 00:57:07,398 --> 00:57:09,233 Trebali bismo ovo maksimalno iskoristiti. 798 00:57:09,943 --> 00:57:11,985 - Nemate predavanja? - Točno. 799 00:57:12,820 --> 00:57:16,990 Super, onda vježbajmo barem do zalaska sunca. 800 00:57:18,618 --> 00:57:19,910 - da - Es. 801 00:57:22,247 --> 00:57:24,039 Da ti kupim nešto? 802 00:57:24,874 --> 00:57:25,874 br. 803 00:57:26,918 --> 00:57:28,403 Evo kave stroj dolje. 804 00:57:28,503 --> 00:57:31,088 Donijet ću nešto ako mi treba Hvala. 805 00:57:31,923 --> 00:57:36,759 - Vlasnici su ljubazni, zar ne? - Jesu. 806 00:57:38,220 --> 00:57:40,888 Wow, ovo je savršeno. 807 00:57:42,391 --> 00:57:46,795 - Oprostite, imam sat... - A ti? 808 00:57:46,895 --> 00:57:49,438 - Hajde, nemoj kasniti. - da 809 00:57:49,564 --> 00:57:51,466 Hvala. 810 00:57:51,566 --> 00:57:52,566 Čekati. 811 00:57:54,027 --> 00:57:55,278 Mogu li pušiti ovdje? 812 00:57:56,071 --> 00:57:57,655 Pošto smo samo mi. 813 00:57:57,948 --> 00:58:00,157 naravno, samo pazi s pepelom. 814 00:58:00,409 --> 00:58:03,812 Dogovorili su se da neće poslati bilo tko budan na nekoliko sati. 815 00:58:03,912 --> 00:58:08,165 - Pa upotrijebi papirnatu čašu... - Dobro, ne brini. 816 00:58:09,001 --> 00:58:10,694 - Ići ću onda. - Hvala. Bok. 817 00:58:10,794 --> 00:58:14,422 - Svi marljivo radite. - Zbogom, učitelju! 818 00:58:49,540 --> 00:58:52,818 - Profesore! - Vi ste isti, profesore? 819 00:58:52,918 --> 00:58:56,463 Hej, igraš li? okolo umjesto vježbanja? 820 00:58:57,298 --> 00:58:58,298 Wow, ovo je teško. 821 00:59:33,084 --> 00:59:34,751 Koliko taj proces traje? 822 00:59:36,003 --> 00:59:38,963 Mogu napraviti 10 cm za oko sat vremena. 823 00:59:39,507 --> 00:59:40,882 10 cm u satu? 824 00:59:41,926 --> 00:59:45,762 Od sat vremena do sat i pol. 825 00:59:46,555 --> 00:59:48,931 Koliko sati po danu radiš? 826 00:59:49,766 --> 00:59:53,477 Ponekad 5 sati, ponekad malo više. 827 00:59:53,770 --> 00:59:58,174 5 sati. To je 50 cm dnevno... 828 00:59:58,274 --> 01:00:01,052 Rekli ste da je ovaj komad 2 m, 829 01:00:01,152 --> 01:00:04,405 pa za 4 dana možete završiti jedno umjetničko djelo? 830 01:00:04,948 --> 01:00:08,184 Ali ne mogu 5 sati svaki dan, 831 01:00:08,284 --> 01:00:11,245 tako da mi treba a tjedan do 10 dana. 832 01:00:15,375 --> 01:00:18,001 Što ti se sviđa najbolje o ovome? 833 01:00:18,586 --> 01:00:20,337 Kakvo zadovoljstvo dobivate? 834 01:00:23,800 --> 01:00:26,703 Prvi dolazim s uzorkom, 835 01:00:26,803 --> 01:00:30,431 onda moram koristiti moje tijelo da ga dovršim. 836 01:00:30,557 --> 01:00:31,890 u pravu si 837 01:00:32,809 --> 01:00:38,147 Moći dovršiti cijelu strukturu osobno, 838 01:00:38,481 --> 01:00:39,857 to je zadovoljavajuće. 839 01:00:41,401 --> 01:00:46,488 Jesu li vaši uzorci inspirirani betonski predmeti i stvarne stvari, 840 01:00:46,990 --> 01:00:49,116 ili činite na umu? 841 01:00:50,410 --> 01:00:55,163 Ispravno se čini da oni treba doći od stvarnih objekata. 842 01:00:56,832 --> 01:00:59,500 Na kraju procesa uzorak može izgledati jednostavno, 843 01:01:00,669 --> 01:01:06,632 ali bit će sasvim drugačije od nešto sam smislio u mislima. 844 01:01:08,469 --> 01:01:13,598 Imajući na umu pravi predmet pomaže mi kad ga radim. 845 01:01:14,349 --> 01:01:16,017 Ne gubim put. 846 01:01:16,268 --> 01:01:19,479 Ali ako izmislim a obrazac u mom umu, 847 01:01:20,397 --> 01:01:22,732 Stalno sumnjam. 848 01:01:23,066 --> 01:01:26,944 Trebam li to učiniti put? Ili na taj način? 849 01:01:28,238 --> 01:01:29,405 u pravu si 850 01:01:33,285 --> 01:01:34,577 Kako se zove ovaj komad? 851 01:01:35,287 --> 01:01:38,956 Ovo se zove voda koja teče, Han. 852 01:01:39,708 --> 01:01:41,709 Tekuća voda, Han... 853 01:01:44,254 --> 01:01:45,505 Tekuća voda... 854 01:01:45,839 --> 01:01:47,465 Što je Han? 855 01:01:48,884 --> 01:01:50,885 Od rijeke Han. 856 01:01:52,221 --> 01:01:54,388 Oh, rijeka Han! 857 01:02:03,231 --> 01:02:07,234 Ovaj koji sada radim je Jungrang. Tekuća voda, Jungrang. 858 01:02:08,110 --> 01:02:09,694 Idem unatrag. 859 01:02:10,530 --> 01:02:11,806 Uzvodno od rijeke Han? 860 01:02:11,906 --> 01:02:18,396 Da, dobio sam uzorak od Apgujeong strana rijeke Han, 861 01:02:18,496 --> 01:02:21,248 onda sam ušao u potok Jungrang. 862 01:02:21,541 --> 01:02:25,710 I ovaj koji skiciram sada će se zvati Suyoo. 863 01:02:26,170 --> 01:02:29,422 Tako teče voda, Han. Tekuća voda, Jungrang. 864 01:02:29,632 --> 01:02:30,783 Tekuća voda, Suyoo. 865 01:02:30,883 --> 01:02:32,092 Da. ovako? 866 01:02:32,927 --> 01:02:35,387 Da, Idem unatrag uz potoke. 867 01:02:37,223 --> 01:02:38,515 Sada vidim. 868 01:02:41,435 --> 01:02:46,565 Sviđa mi se boja mijenja se odavde do ovdje. 869 01:02:47,441 --> 01:02:48,441 Učitelj? 870 01:02:51,988 --> 01:02:52,988 Zdravo. 871 01:02:53,531 --> 01:02:54,515 - Vaši studenti? - da 872 01:02:54,615 --> 01:02:55,615 Što je to? 873 01:02:56,075 --> 01:03:00,912 - Nismo sigurni gdje je Jisoo otišao. - Jisoo? 874 01:03:01,330 --> 01:03:03,331 Nije se vratila. Prošlo je 30 minuta. 875 01:03:03,708 --> 01:03:04,749 Gdje je nestala? 876 01:03:06,085 --> 01:03:07,502 Nas troje smo izašli van, 877 01:03:08,837 --> 01:03:10,671 kad se iznenada pojavio Junwon. 878 01:03:11,506 --> 01:03:13,074 - Junwon? - da 879 01:03:13,174 --> 01:03:17,553 Htio je razgovarati s Jisoom, pa je pošla s njim. 880 01:03:18,388 --> 01:03:20,431 Još se nije vratila nakon 30 minuta. 881 01:03:23,268 --> 01:03:26,312 Ne javlja se na telefon, a kasno je... 882 01:03:28,648 --> 01:03:30,524 - Zabrinuti smo. - U tom slučaju, 883 01:03:31,359 --> 01:03:32,776 trebali bismo je potražiti. 884 01:03:32,986 --> 01:03:35,889 Ne bismo trebali napustiti njih dvoje sami noću. 885 01:03:35,989 --> 01:03:37,114 Požurimo. 886 01:03:38,950 --> 01:03:42,312 Što ćeš učiniti, ujak? Moram izaći. 887 01:03:42,412 --> 01:03:44,538 Doći ću i ja. Idemo. 888 01:03:44,914 --> 01:03:46,123 - Hoćeš li? - Naravno. 889 01:04:17,488 --> 01:04:18,738 Eno ih! 890 01:04:19,198 --> 01:04:20,281 Stvarno? 891 01:04:20,449 --> 01:04:21,449 Gdje? 892 01:04:22,284 --> 01:04:23,284 Gdje? Tamo. 893 01:04:24,370 --> 01:04:25,370 Vidiš li ih? 894 01:04:26,664 --> 01:04:27,872 Uz parking. 895 01:04:28,165 --> 01:04:30,375 Preselili su se! Ne vidiš? 896 01:04:30,751 --> 01:04:32,085 - Gdje? - Tamo su. 897 01:04:33,420 --> 01:04:34,420 Stvarno ne vidite? 898 01:04:38,258 --> 01:04:39,258 - Vidim ih. - A ti? 899 01:04:39,968 --> 01:04:43,346 - Dobro, tu su! - Naravno. 900 01:04:57,569 --> 01:04:58,569 Jisoo! 901 01:05:03,450 --> 01:05:04,534 Zdravo. 902 01:05:05,452 --> 01:05:08,355 - Dakle, bili ste ovdje? - da - Što vas dovodi, učitelju? 903 01:05:08,455 --> 01:05:11,332 Bili su zabrinuti jer si nestao. 904 01:05:11,875 --> 01:05:12,875 Stvarno? 905 01:05:13,669 --> 01:05:14,669 Nema potrebe za brigom. 906 01:05:15,921 --> 01:05:18,464 Mora da si imao puno za pričati. 907 01:05:19,717 --> 01:05:21,800 Ispalo je tako. 908 01:05:25,346 --> 01:05:27,472 Onda ću ići. 909 01:05:29,517 --> 01:05:32,185 čekat ću tvoju nazvati za dva dana. 910 01:05:33,479 --> 01:05:35,173 Zbogom. 911 01:05:35,273 --> 01:05:38,316 Možemo li razgovarati? Što? 912 01:05:39,235 --> 01:05:40,902 Moje ime je Chu Sieon. 913 01:05:42,363 --> 01:05:43,447 poznaješ li me 914 01:05:43,948 --> 01:05:45,031 Da, znam. 915 01:05:46,033 --> 01:05:48,410 Stvarno volim tvoju glumu. 916 01:05:49,620 --> 01:05:52,873 Ti si glumac kojeg bih volio raditi s njim jednog dana. 917 01:05:53,082 --> 01:05:56,585 Vidim, to je lijepo. svejedno, hvala vam 918 01:05:57,378 --> 01:05:58,879 Možemo li malo razgovarati? 919 01:05:59,881 --> 01:06:04,342 Prisjetio sam se nečega, i ja mislio da bi bilo dobro razgovarati o tome. 920 01:06:10,433 --> 01:06:11,433 Gdje? 921 01:06:11,976 --> 01:06:14,728 Pa, kako bi bilo tamo? 922 01:06:16,063 --> 01:06:17,773 U redu. 923 01:06:20,193 --> 01:06:22,319 Onda ću ići. 924 01:06:23,154 --> 01:06:25,739 - Svakako me nazovi. - da 925 01:06:33,163 --> 01:06:34,789 Jeste li pristali da ga nazovete? 926 01:06:37,751 --> 01:06:39,752 Predložio je nešto. 927 01:06:40,045 --> 01:06:41,921 Rekao sam da ću nazvati u vezi toga. 928 01:06:42,923 --> 01:06:45,382 - Što je predložio? - Stvarno? 929 01:06:45,675 --> 01:06:46,675 Što je pitao? 930 01:06:48,303 --> 01:06:51,514 Želi me oženiti. 931 01:06:53,642 --> 01:06:58,854 Ide u inozemstvo studirati sljedećeg siječnja. 932 01:06:59,689 --> 01:07:02,399 Želi da se vjenčamo. 933 01:07:03,443 --> 01:07:05,528 Zaprosio je? 934 01:07:07,697 --> 01:07:09,365 On je stvarno nešto. 935 01:07:10,951 --> 01:07:12,034 Što ste rekli? 936 01:07:13,411 --> 01:07:16,539 Rekao sam da ću razmisliti. 937 01:07:17,707 --> 01:07:19,959 Tražio sam dva dana. 938 01:07:23,421 --> 01:07:25,631 Pitao me tako ozbiljno. 939 01:07:26,842 --> 01:07:29,093 Kako ozbiljno? 940 01:07:32,764 --> 01:07:33,764 ne znam 941 01:07:34,807 --> 01:07:36,057 Jednostavno se tako osjećao. 942 01:07:37,518 --> 01:07:39,269 Mislite li da je on ozbiljna osoba? 943 01:07:41,689 --> 01:07:46,693 Rekao je, ako je nečije pravo srce ne može pomaknuti tuđe, što može? 944 01:07:48,195 --> 01:07:50,864 Može li pravo srce liječiti troje ljudi na taj način? 945 01:07:51,866 --> 01:07:52,866 Smiješan. 946 01:07:54,660 --> 01:07:56,286 Brak, odjednom? 947 01:07:57,037 --> 01:08:00,331 Rekao je da je to istina postupio neozbiljno s nama, 948 01:08:01,584 --> 01:08:04,836 ali je i istinito njegovo osjećaji prema meni bili su stvarni. 949 01:08:06,130 --> 01:08:08,172 Ja sam bio zadnji. 950 01:08:10,885 --> 01:08:15,597 razmisli o tome, kako bi iskrena osoba mogla tako postupiti. 951 01:08:15,973 --> 01:08:18,266 Nema šanse! 952 01:08:19,727 --> 01:08:20,727 ja znam 953 01:08:22,438 --> 01:08:26,316 Ali dok sam slušao, nešto od onoga što je rekao činilo se kao istina. 954 01:08:29,570 --> 01:08:34,240 Samo sam rekao da ću razmisliti to. Što možete učiniti? 955 01:08:37,161 --> 01:08:38,161 Smiješ se? 956 01:08:39,413 --> 01:08:42,331 Ne, ne smijem se. 957 01:08:43,833 --> 01:08:45,834 Samo sam umorna. 958 01:08:48,046 --> 01:08:50,172 Dakle, ipak ti se svidio. 959 01:08:53,509 --> 01:08:56,428 Sviđati se nekome nije grijeh, zar ne? 960 01:08:59,390 --> 01:09:01,975 Ako riječi mi uvijek koristiti sve nestalo, 961 01:09:04,312 --> 01:09:05,729 Mogao bi mi se svidjeti. 962 01:11:06,932 --> 01:11:09,809 Je li kuhano do kraja? Ne izgleda tako. 963 01:11:10,686 --> 01:11:11,686 Gotovo je. 964 01:11:12,772 --> 01:11:14,340 Hvala za obrok. 965 01:11:14,440 --> 01:11:15,758 Hvala. 966 01:11:15,858 --> 01:11:17,400 Samo naprijed, jedi. 967 01:11:18,361 --> 01:11:19,986 Jedite i vi, gotovo je. 968 01:11:20,821 --> 01:11:21,821 Nije učinjeno. 969 01:11:22,990 --> 01:11:24,070 Ne mogu ih jesti sirove. 970 01:11:24,408 --> 01:11:26,493 Skuhani su. kako to misliš 971 01:11:27,828 --> 01:11:31,122 Spam je dobar s pastom od papra, nisi donio ništa? 972 01:11:31,457 --> 01:11:32,582 Želite pastu od papra? 973 01:11:33,918 --> 01:11:36,419 - Ja ću ga donijeti. - Ne, ja ću ići. 974 01:11:37,755 --> 01:11:39,214 - Hvala. - Nema problema. 975 01:11:41,550 --> 01:11:42,550 Je li već kuhano? 976 01:11:43,886 --> 01:11:44,969 Je li kuhano? 977 01:11:45,805 --> 01:11:46,805 Ne još. 978 01:11:49,392 --> 01:11:50,850 Koliko je ostalo rezanaca u šalici? 979 01:11:51,685 --> 01:11:54,896 Oko dvije kutije? Plus četiri paketa. 980 01:11:56,273 --> 01:11:57,690 Skoro su nestali. 981 01:12:00,528 --> 01:12:02,047 Pokrili ste voda u kadi? 982 01:12:02,153 --> 01:12:05,114 Naravno da jesam. Naravno. 983 01:12:05,949 --> 01:12:08,200 - I vas dvoje? - Naravno. 984 01:12:10,036 --> 01:12:13,539 sjećaš se, Mama. Uvijek ga ostavljate nepokrivenog. 985 01:12:15,375 --> 01:12:16,375 Hvala. 986 01:12:24,259 --> 01:12:25,779 Sačuvajmo i pastu od papra. 987 01:12:28,096 --> 01:12:29,263 U redu. 988 01:12:30,598 --> 01:12:32,933 - Sad ću i ja jesti. - Da, pojedi. 989 01:13:01,337 --> 01:13:03,005 Teta, je li tako vruće? 990 01:13:03,381 --> 01:13:05,174 Da, vruće je. ljuto. 991 01:13:05,550 --> 01:13:08,259 kako to misliš Uopće nije vruće. 992 01:13:08,385 --> 01:13:09,385 Ljuto je. 993 01:13:09,595 --> 01:13:11,137 Koliko je boca plina ostalo? 994 01:13:11,472 --> 01:13:12,930 Ne znam, 10? 995 01:13:13,307 --> 01:13:15,683 Ne, ima ih više. 996 01:13:16,518 --> 01:13:17,727 Puno više. 997 01:13:19,062 --> 01:13:22,190 Stvarno? Trebali bismo ih prebrojati. 998 01:13:23,025 --> 01:13:25,276 Trebalo bi biti oko 20. 999 01:13:29,114 --> 01:13:30,239 Ovo je tako ukusno. 1000 01:13:32,117 --> 01:13:33,659 Međutim, često ovo jedemo... 1001 01:13:34,495 --> 01:13:35,620 To je zato što smo gladni. 1002 01:13:37,456 --> 01:13:40,666 - Ramyun ti nikad ne dosadi. - Tako je ukusno. 1003 01:13:41,084 --> 01:13:42,084 Pravo. 1004 01:13:42,586 --> 01:13:45,796 Trebamo biti zahvalni jesti ovako. 1005 01:13:49,134 --> 01:13:51,135 Kako mislite Tata i moj brat su? 1006 01:13:54,473 --> 01:13:55,640 Žao mi je zbog njih. 1007 01:13:58,560 --> 01:14:00,019 Tako mi ih je žao. 1008 01:14:02,940 --> 01:14:04,565 Jedi, idemo jesti. 1009 01:14:08,487 --> 01:14:09,487 Da. 1010 01:15:13,467 --> 01:15:14,718 jesi dobro 1011 01:15:17,722 --> 01:15:18,888 Naravno! 1012 01:15:20,433 --> 01:15:21,640 Jeste li dobro? 1013 01:15:22,100 --> 01:15:23,293 dobro smo 1014 01:15:23,393 --> 01:15:24,435 u redu je 1015 01:15:24,811 --> 01:15:26,131 - Točno. - Ne brini za to. 1016 01:15:28,231 --> 01:15:30,524 U svakom slučaju, dobro si prošao. 1017 01:15:31,776 --> 01:15:33,386 Što je rekla? 1018 01:15:33,486 --> 01:15:37,197 Profesor Jeong treba razgovarati s predsjednikom sveučilišta. 1019 01:15:38,241 --> 01:15:42,036 Rekla je da prvo odem tamo. 1020 01:15:43,079 --> 01:15:44,246 Pridružit će nam se kasnije. 1021 01:15:44,998 --> 01:15:47,082 - Idemo onda. - da 1022 01:15:47,417 --> 01:15:49,543 da idemo Hajdemo pojesti dobru hranu. 1023 01:15:49,669 --> 01:15:50,794 Da! 1024 01:16:06,436 --> 01:16:09,396 Hoćemo li opet nazdraviti? 1025 01:16:09,731 --> 01:16:10,507 Zvuči dobro! 1026 01:16:10,607 --> 01:16:14,636 - Dobar posao, svima! živjeli! - Hvala vam! 1027 01:16:14,736 --> 01:16:16,987 - Hvala na svemu! - Dobar posao. 1028 01:16:23,328 --> 01:16:24,328 jesi dobro 1029 01:16:26,122 --> 01:16:27,122 Mi? 1030 01:16:27,540 --> 01:16:31,277 Pa, lijepo je to biti učinjeno. I ti si naporno radio. 1031 01:16:31,377 --> 01:16:34,337 Ne, sve si napravio. 1032 01:16:34,546 --> 01:16:35,797 Ne, bilo je zabavno. 1033 01:16:38,133 --> 01:16:43,054 Ali zašto je predsjednik nazvati profesora Jeonga? 1034 01:16:43,514 --> 01:16:45,640 Prije nisam mogao pitati. 1035 01:16:49,478 --> 01:16:53,523 Predsjednik nije bio sretan o skeču, čini se. 1036 01:16:55,859 --> 01:16:58,637 Netko je rekao njemu je to bila tvoja skača, 1037 01:16:58,737 --> 01:17:02,198 tako da sada mora to istražiti, ne znam 1038 01:17:05,035 --> 01:17:10,024 Hoće li ovo uzrokovati bilo kakve problema za profesora Jeonga? 1039 01:17:10,124 --> 01:17:12,375 Ne ne, nikako. 1040 01:17:13,711 --> 01:17:16,155 Samo je nepotrebno znatiželjan. 1041 01:17:16,255 --> 01:17:17,880 O tebi. 1042 01:17:18,340 --> 01:17:20,299 Mi? Zašto? 1043 01:17:21,135 --> 01:17:22,135 Što je sa mnom? 1044 01:17:25,097 --> 01:17:26,790 Samo je želio razgovarati s njom. 1045 01:17:26,890 --> 01:17:30,017 Profesor Jeong nije djelovati posebno zabrinuto. 1046 01:17:30,853 --> 01:17:33,146 Ne brini za to. 1047 01:17:37,442 --> 01:17:43,780 A možda zato što je čuo i oni ljudi koji zvižde na kraju. 1048 01:17:48,119 --> 01:17:51,955 Zašto ljudi zvižde kao to? Što su vidjeli? 1049 01:17:52,248 --> 01:17:56,235 - Je li to stvarno vrijedno zviždanja? - Upravo tako! 1050 01:17:56,335 --> 01:17:58,587 Ne, to je sjajan posao. 1051 01:17:58,713 --> 01:18:01,465 Ignorirajte ih. postoji uvijek netko takav. 1052 01:18:03,301 --> 01:18:05,427 Ovo nije bilo ono što sam zamišljao. 1053 01:18:07,263 --> 01:18:09,931 Što ih je uznemirilo? Stvarno ne kužim. 1054 01:18:12,310 --> 01:18:15,520 Samo ih ignorirajte. Još nam se svidjelo. 1055 01:18:15,646 --> 01:18:16,726 - Stvarno? - Tako je. 1056 01:18:17,940 --> 01:18:20,400 Činilo se da pogrešno protumačiti kao politički. 1057 01:18:20,651 --> 01:18:26,156 Ili je to možda pitanje spola, budući da je to žensko sveučilište. 1058 01:18:29,035 --> 01:18:32,329 Naravno. To bi moglo biti to. 1059 01:18:33,164 --> 01:18:34,899 Još jedno piće? 1060 01:18:34,999 --> 01:18:36,291 - da - Dobro. 1061 01:18:36,417 --> 01:18:37,501 Ti dobro piješ. 1062 01:18:42,464 --> 01:18:44,048 živjeli! 1063 01:18:44,466 --> 01:18:45,200 živjeli! 1064 01:18:45,300 --> 01:18:49,261 Što? Profesor Jeong kaže da bih i ja trebao otići tamo. 1065 01:18:49,513 --> 01:18:51,680 - Što da radim? - Žele te? 1066 01:18:53,517 --> 01:18:57,394 Predsjednik želi razgovarati sa mnom. 1067 01:19:02,734 --> 01:19:08,072 Ja sam te pozvao, pa to želi čuti od mene. 1068 01:19:13,912 --> 01:19:15,162 jesi dobro 1069 01:19:15,580 --> 01:19:18,249 Naravno. Odmah se vraćam. 1070 01:19:19,668 --> 01:19:21,252 Kako neugodno! 1071 01:19:21,711 --> 01:19:23,838 Naravno, čekat ćemo ovdje. 1072 01:19:25,674 --> 01:19:27,743 Dobro objasni i vrati se. 1073 01:19:27,843 --> 01:19:28,660 Dobro objasni. 1074 01:19:28,760 --> 01:19:30,177 Da, ne brini. 1075 01:19:35,016 --> 01:19:39,296 - Žao mi je, u ovakvom trenutku. - Zašto ti je žao? 1076 01:19:39,396 --> 01:19:42,565 Pazite na sebe. Ti si najvažniji. 1077 01:19:42,858 --> 01:19:46,819 ne govori ništa, samo kimni na ono što kaže. 1078 01:19:48,153 --> 01:19:49,153 - OK? - Nije to ništa. 1079 01:19:50,239 --> 01:19:53,950 - Živjeli! - Živjeli! 1080 01:19:57,288 --> 01:20:00,123 - Vratit ću se! - Vidimo se kasnije! 1081 01:21:24,624 --> 01:21:27,417 Znaš zašto sam došao ovamo? 1082 01:21:28,836 --> 01:21:30,629 - Ne znam. - Ne. 1083 01:21:33,466 --> 01:21:38,011 Moja prva godina na sveučilištu Došao sam ovamo i napravio skeč. 1084 01:21:38,972 --> 01:21:40,248 U ovoj školi? 1085 01:21:40,348 --> 01:21:41,416 Stvarno? Jeste li? 1086 01:21:41,516 --> 01:21:45,227 Sa smjerovima zapadne umjetnosti, na istom festivalu. 1087 01:21:49,607 --> 01:21:53,527 Ali prijem ni tada nije bilo dobro. 1088 01:21:56,364 --> 01:21:59,908 Pretpostavljam da moja sposobnost nije poboljšan od tada. 1089 01:22:02,744 --> 01:22:03,452 Jeste li? 1090 01:22:03,620 --> 01:22:05,997 Da, jesam. 1091 01:22:06,915 --> 01:22:08,124 Zato sam ovdje. 1092 01:22:08,959 --> 01:22:10,584 Pošto sam tada bio ovdje. 1093 01:22:11,920 --> 01:22:12,962 prije 40 godina. 1094 01:22:14,297 --> 01:22:15,464 prije 40 godina.. 1095 01:22:17,300 --> 01:22:21,887 I upoznao sam svoje prva ljubav ovdje onda. 1096 01:22:23,223 --> 01:22:24,432 Stvarno? 1097 01:22:24,891 --> 01:22:27,935 Nije glumila u skeču, 1098 01:22:28,770 --> 01:22:31,230 bila je iz istog smjera. 1099 01:22:32,566 --> 01:22:35,234 Dok smo vježbali, stalno je navraćala da gleda. 1100 01:22:35,485 --> 01:22:36,485 Je li? 1101 01:22:40,782 --> 01:22:45,911 Pa sam počeo izlaziti s njom, ali... 1102 01:22:50,250 --> 01:22:53,544 Nisam bio dobar prema njoj. 1103 01:22:58,383 --> 01:23:01,385 Učinio sam nešto jako krivo. 1104 01:23:06,725 --> 01:23:09,017 Nešto se dogodilo, baš ništa, 1105 01:23:09,852 --> 01:23:11,478 ali nisam mogao prijeći preko toga. 1106 01:23:14,356 --> 01:23:15,940 Povrijedio sam je. 1107 01:23:18,277 --> 01:23:19,986 Bila je stvarno povrijeđena. 1108 01:23:21,322 --> 01:23:22,739 Je li tako? Da. 1109 01:23:32,083 --> 01:23:34,000 To je bilo davno. 1110 01:23:36,837 --> 01:23:37,837 u pravu si 1111 01:23:38,672 --> 01:23:39,672 Bilo je to davno. 1112 01:23:40,549 --> 01:23:42,133 Ali sjećam se toga. 1113 01:23:44,470 --> 01:23:45,637 I dogodilo se. 1114 01:23:47,598 --> 01:23:49,641 U mom sjećanju je još uvijek tu. 1115 01:23:51,477 --> 01:23:55,563 Još uvijek ga osjećam isto. 1116 01:23:57,900 --> 01:23:59,192 Večeras također. 1117 01:24:05,032 --> 01:24:08,076 Trebali smo biti bolji danas. 1118 01:24:09,036 --> 01:24:10,120 oprosti 1119 01:24:11,956 --> 01:24:13,665 Ne, kako to misliš? 1120 01:24:15,583 --> 01:24:16,583 Nema šanse. 1121 01:24:17,127 --> 01:24:18,877 To sam prebrzo napisao. 1122 01:24:19,295 --> 01:24:22,297 Trebao sam misliti pažljivo dok sam to pisao. 1123 01:24:23,633 --> 01:24:27,287 Ne, izazvao sam toliko problema. 1124 01:24:27,387 --> 01:24:31,431 za sve vas, za svog učitelja... 1125 01:24:31,599 --> 01:24:34,685 - Za profesora Jeonga... - Ne, bit će dobro. 1126 01:24:34,811 --> 01:24:36,270 Da, stvarno. 1127 01:24:38,106 --> 01:24:39,106 Pretpostavljam da je tako. 1128 01:24:55,415 --> 01:24:59,418 Hej, kakva osoba želiš li postati? 1129 01:25:01,754 --> 01:25:05,132 Mislim, "Želim postati netko ovakav." 1130 01:25:07,468 --> 01:25:09,761 reci mi Možete li mi reći? 1131 01:25:13,600 --> 01:25:16,101 Što? Dobro, u tom slučaju... 1132 01:25:18,438 --> 01:25:19,688 U poeziji. 1133 01:25:22,524 --> 01:25:26,110 Kako bi bilo da to kažeš kroz improviziranu poeziju? 1134 01:25:26,486 --> 01:25:28,946 “Želim biti ovo vrsta osobe." 1135 01:25:29,781 --> 01:25:31,683 Reci to u pjesmi. 1136 01:25:31,783 --> 01:25:34,660 Ti to možeš. Samo probaj. 1137 01:25:36,121 --> 01:25:37,830 Što, ne želiš? 1138 01:25:38,040 --> 01:25:40,458 Ne, mi ćemo to učiniti. 1139 01:25:40,792 --> 01:25:43,753 U redu? Probat ćemo. 1140 01:25:45,589 --> 01:25:46,589 Tko će biti prvi? 1141 01:25:48,842 --> 01:25:50,760 Samo počnite, improvizirano je. 1142 01:25:53,597 --> 01:25:57,751 Nisam baš dobar, ali pokušat ću. 1143 01:25:57,851 --> 01:26:00,269 Dobro, Sunho! Sjajno. 1144 01:26:08,654 --> 01:26:10,446 Osoba kakva želim biti, 1145 01:26:11,865 --> 01:26:13,658 tko najviše želim biti 1146 01:26:16,119 --> 01:26:18,955 je osoba koja uopće nije poput mene. 1147 01:26:24,127 --> 01:26:27,046 Osoba koja može prepustiti se drugima. 1148 01:26:29,507 --> 01:26:31,758 Potpuno, udobno. 1149 01:26:34,011 --> 01:26:37,264 I tako ta osoba može također me potpuno zagrli. 1150 01:26:39,100 --> 01:26:41,059 Želim biti takva osoba, jednog dana. 1151 01:26:43,729 --> 01:26:45,897 I samo da mogu, 1152 01:26:46,732 --> 01:26:48,775 ovaj put imam, živote moj, 1153 01:26:49,610 --> 01:26:50,777 da ću samo jednom živjeti, 1154 01:26:54,282 --> 01:26:58,743 Želim to živjeti pošteno. 1155 01:27:01,289 --> 01:27:02,539 Od sada, barem. 1156 01:27:05,126 --> 01:27:06,126 Da. 1157 01:27:08,170 --> 01:27:09,170 dobro je 1158 01:27:10,172 --> 01:27:11,172 Hvala. 1159 01:27:15,052 --> 01:27:16,052 Tko drugi? 1160 01:27:19,348 --> 01:27:22,267 WHO? u redu je 1161 01:27:38,408 --> 01:27:40,075 Osoba kakva želim biti... 1162 01:27:46,916 --> 01:27:48,792 Nisam još siguran. 1163 01:27:51,004 --> 01:27:53,297 Ali nastavit ću tražiti. 1164 01:27:56,468 --> 01:27:57,468 Sve do staze 1165 01:27:59,971 --> 01:28:02,931 u što sam stvarno siguran 1166 01:28:04,601 --> 01:28:06,643 otvara se preda mnom, 1167 01:28:07,812 --> 01:28:09,438 Nastavit ću tražiti. 1168 01:28:11,483 --> 01:28:14,234 Zapravo, ništa drugo nije važno. 1169 01:28:18,573 --> 01:28:20,991 Dok ne pronađem taj put 1170 01:28:21,409 --> 01:28:24,661 to me stvarno uvjerava, Nastavit ću... 1171 01:28:31,086 --> 01:28:32,086 oprosti 1172 01:28:33,671 --> 01:28:35,756 Nisam namjeravao srušiti raspoloženje. 1173 01:28:37,717 --> 01:28:38,926 Nastavit ću, 1174 01:28:40,095 --> 01:28:42,261 neprestano se krećući naprijed. 1175 01:28:47,267 --> 01:28:48,267 Hvala. 1176 01:28:50,562 --> 01:28:51,854 To je lijepo. 1177 01:28:53,190 --> 01:28:54,774 U redu, sljedeći. 1178 01:28:57,778 --> 01:29:01,447 Želim biti osoba koji istinski voli. 1179 01:29:06,286 --> 01:29:09,330 Sa stvarima koje stvarno volim 1180 01:29:11,291 --> 01:29:14,460 zajedno s a osoba koju istinski volim 1181 01:29:17,756 --> 01:29:18,923 na bilo koji mogući način, 1182 01:29:28,517 --> 01:29:33,479 Želim živjeti a dan u pravoj ljubavi. 1183 01:29:37,860 --> 01:29:39,068 Bez ičega lažnog, 1184 01:29:41,071 --> 01:29:44,824 dan ispunjen samo pravom ljubavlju. 1185 01:29:45,993 --> 01:29:48,118 Želim imati takav dan. 1186 01:29:49,245 --> 01:29:50,662 Čak i ako je to samo jedan dan. 1187 01:29:54,750 --> 01:29:56,418 Za mene je to dovoljno. 1188 01:29:57,086 --> 01:29:58,420 Mislim da je savršeno! 1189 01:29:59,464 --> 01:30:00,464 I meni također. 1190 01:30:06,387 --> 01:30:07,471 Ja ću ići. 1191 01:30:17,064 --> 01:30:19,357 ja sam nakaza. 1192 01:30:23,196 --> 01:30:25,739 Možda sam takav rođen. 1193 01:30:26,949 --> 01:30:30,535 Ne krivim svoje roditelje. 1194 01:30:31,329 --> 01:30:34,456 Nisu učinili ništa loše. 1195 01:30:34,790 --> 01:30:37,834 Ja sam samo nakaza. 1196 01:30:39,462 --> 01:30:40,462 Čak i tako, 1197 01:30:42,215 --> 01:30:44,216 Neću nikoga ubosti. 1198 01:30:45,676 --> 01:30:47,427 Neće im zabiti nož u leđa. 1199 01:30:49,138 --> 01:30:50,764 Neće ih ubosti bilo u crijevima. 1200 01:30:51,557 --> 01:30:54,517 Međutim često oni ponašaj se prema meni tako, 1201 01:30:57,729 --> 01:30:59,146 I ja sam ljudsko biće. 1202 01:31:00,774 --> 01:31:02,733 Neću to zaboraviti. 1203 01:31:04,027 --> 01:31:09,615 Na taj način mogu živjeti svoj život s nekim ponosom. 1204 01:31:12,577 --> 01:31:17,581 Zapalit ću najmanji lampa u uglu, 1205 01:31:17,999 --> 01:31:21,544 i štiti ga dok ne umrem. 1206 01:31:23,046 --> 01:31:26,715 Da se to ne zaboravi I ja sam čovjek. 1207 01:31:39,771 --> 01:31:40,771 Hvala. 1208 01:31:43,900 --> 01:31:45,276 Biti sa svima vama... 1209 01:31:49,114 --> 01:31:50,114 hvala ti puno 1210 01:31:51,992 --> 01:31:53,117 Hvala ti, stvarno. 1211 01:31:56,454 --> 01:31:58,455 - Hvala vam! - Hvala vam! 1212 01:33:16,741 --> 01:33:17,949 Pozdrav, profesore. 1213 01:33:18,326 --> 01:33:21,578 - Bok, možeš li razgovarati? - Da, naravno. 1214 01:33:21,871 --> 01:33:26,041 - Što to radiš? - Ne radim ništa. 1215 01:33:26,876 --> 01:33:30,462 - Ja sam u knjižari Singo. - Stvarno? 1216 01:33:31,297 --> 01:33:34,508 Imate li nešto raditi danas? 1217 01:33:34,801 --> 01:33:36,259 Ne, ništa posebno. 1218 01:33:37,095 --> 01:33:38,095 To je dobro. 1219 01:33:38,888 --> 01:33:43,642 Onda mogu pitati a usluga za nekoliko sati? 1220 01:33:43,935 --> 01:33:45,394 Što je to? 1221 01:33:47,230 --> 01:33:50,732 Ovdje sam s g. Chuom, tvoj ujak. 1222 01:33:53,611 --> 01:33:57,823 Rekao sam da ću ga odvesti natrag u provinciju Kangwon. 1223 01:33:58,157 --> 01:34:00,117 Ali tada sam previše popio. 1224 01:34:00,743 --> 01:34:02,285 Vidim. 1225 01:34:03,121 --> 01:34:08,667 Pa sam se pitao možete li odvezi nas dvoje u Kangwon. 1226 01:34:09,419 --> 01:34:15,840 Tamo bismo mogli jesti sirovu ribu ako danas nemaš nastavu. 1227 01:34:16,091 --> 01:34:17,550 Hoćeš da ja vozim? 1228 01:34:18,885 --> 01:34:23,848 Traje samo dva sata, i voliš voziti, zar ne? 1229 01:34:24,683 --> 01:34:27,252 Da, ali... 1230 01:34:27,352 --> 01:34:33,190 Dakle, moj ujak je još uvijek ovdje. Mislio sam da se vratio. 1231 01:34:34,401 --> 01:34:36,318 Još je ovdje. 1232 01:34:36,737 --> 01:34:39,238 Ali danas se mora vratiti. 1233 01:34:39,531 --> 01:34:46,370 Sutra se sastaje s nekima ljudi koje poznaje u knjižari. 1234 01:34:47,205 --> 01:34:51,777 Pa se vozim preko i vratiti se s tobom večeras? 1235 01:34:51,877 --> 01:34:53,419 Sutra imam predavanje. 1236 01:34:53,712 --> 01:34:56,698 točno, čak i ako je kasno mogli bismo se odvesti natrag. 1237 01:34:56,798 --> 01:34:59,925 Idemo tamo nešto fino pojesti. 1238 01:35:01,052 --> 01:35:04,972 - Kaša s plodovima mora je dobra, zar ne? - Da, dobra je kaša s plodovima mora. 1239 01:35:06,308 --> 01:35:07,850 Oprosti što te ovo pitam. 1240 01:35:08,518 --> 01:35:11,812 Nisam bio siguran je li trebao bih te pitati, 1241 01:35:13,106 --> 01:35:17,693 ali tvoj ujak želi vidjeti ti još jednom prije odlaska. 1242 01:35:19,112 --> 01:35:20,696 I ja bih ga volio vidjeti. 1243 01:35:20,989 --> 01:35:23,865 Onda ćemo uzeti tvoj auto? 1244 01:35:24,241 --> 01:35:25,492 Da naravno. 1245 01:35:28,329 --> 01:35:29,788 U redu onda. 1246 01:35:30,664 --> 01:35:35,376 Oprosti, nisam mogao ne piti. Kad jedete jegulju potrebno vam je piće. 1247 01:35:36,212 --> 01:35:37,295 Jedete jegulju? 1248 01:35:37,630 --> 01:35:42,300 Kod te smo jegulje restoran koji vam se sviđa. 1249 01:35:43,427 --> 01:35:44,427 U svakom slučaju. 1250 01:35:45,095 --> 01:35:49,974 Trebao bi malo pojesti također. Voliš jegulju. 1251 01:35:50,601 --> 01:35:52,268 U redu onda. 1252 01:35:53,229 --> 01:36:00,401 Mogu li vam se pridružiti za sat vremena? Imam nešto za obaviti. 1253 01:36:00,694 --> 01:36:05,266 Naravno, uzmi dva sata ako želite. 1254 01:36:05,366 --> 01:36:10,104 - Hvala puno. - Da, vidimo se uskoro. 1255 01:36:10,204 --> 01:36:12,831 Hvala. 1256 01:36:43,695 --> 01:36:44,695 Zdravo. 1257 01:37:17,770 --> 01:37:20,564 Vidio sam Chu Sieona neki dan. 1258 01:37:21,900 --> 01:37:23,984 Šetao je okolo pijan u blizini škole. 1259 01:37:24,319 --> 01:37:25,319 Stvarno? 1260 01:37:26,613 --> 01:37:30,073 Ali uživo, dobro izgleda. Više nego na TV-u. 1261 01:37:30,909 --> 01:37:32,784 Da? Ovih dana ga nema na televiziji. 1262 01:37:33,036 --> 01:37:34,036 Pravo. 1263 01:37:35,370 --> 01:37:37,914 Uvijek sam mislio da on izgledao pomalo komično. 1264 01:37:39,249 --> 01:37:40,583 Ali prilično je zgodan. 1265 01:37:42,419 --> 01:37:46,172 Ali istina je da nema izgledaju vrlo korejski. 1266 01:37:47,007 --> 01:37:48,507 Prilično je zgodan. 1267 01:38:16,453 --> 01:38:17,703 Danas je oblačno. 1268 01:38:18,538 --> 01:38:19,538 Da. 1269 01:38:20,499 --> 01:38:23,459 Volio bih da je sunce vani, plavo nebo. 1270 01:38:24,294 --> 01:38:26,545 To bi bilo lijepo. 1271 01:38:36,890 --> 01:38:38,349 Izgledamo li čudno zajedno? 1272 01:38:40,185 --> 01:38:41,476 Zašto? Što je čudno? 1273 01:38:42,395 --> 01:38:43,603 Mislim, nas dvoje. 1274 01:38:44,522 --> 01:38:46,940 Da smo zajedno? 1275 01:38:49,276 --> 01:38:52,153 Ne, Samo sam došao voziti vas dvoje. 1276 01:38:56,993 --> 01:38:59,869 Hvala, stvarno. 1277 01:39:01,706 --> 01:39:04,400 ujak, toliko ste se trudili za učenike. 1278 01:39:04,500 --> 01:39:07,669 Ne, ne. bilo mi je zabavno. 1279 01:39:10,047 --> 01:39:13,216 Izgledaš tako puno kao tvoja majka. 1280 01:39:14,051 --> 01:39:16,011 Eto ga opet! Što? 1281 01:39:18,848 --> 01:39:20,598 Točno, rekao sam to već. 1282 01:39:23,519 --> 01:39:27,564 Ali iskreno, niste baš slični. 1283 01:39:31,902 --> 01:39:35,030 Da, mogu osjetiti razliku. 1284 01:39:36,866 --> 01:39:38,491 Ti si potpuno drugačija od nje. 1285 01:39:38,951 --> 01:39:40,785 Svaka osoba je drugačija. 1286 01:39:44,123 --> 01:39:46,124 Pije li ti mama još puno? 1287 01:39:47,460 --> 01:39:53,338 Da, bocu ili dvije svaki dan, pretpostavljam. 1288 01:39:54,674 --> 01:39:55,674 Soju? 1289 01:39:56,092 --> 01:39:57,843 Ne, makgeolli. 1290 01:40:09,689 --> 01:40:14,151 Ne razgovaram s tvojom mamom? 1291 01:40:16,488 --> 01:40:17,780 - Ne. - Ne voliš, zar ne? 1292 01:40:21,117 --> 01:40:22,534 Prije mnogo godina, 1293 01:40:24,913 --> 01:40:27,915 ispred svih članovi obitelji, 1294 01:40:29,751 --> 01:40:32,336 znaš što mi je rekla? 1295 01:40:33,171 --> 01:40:34,171 Što je rekla? 1296 01:40:35,965 --> 01:40:36,965 Pitala me, 1297 01:40:38,468 --> 01:40:39,843 "Jeste li vi komunjara?" 1298 01:40:41,805 --> 01:40:44,332 To je ona rekla. Komunjar. 1299 01:40:44,432 --> 01:40:46,642 - Komunjar? - Stvarno? 1300 01:40:46,851 --> 01:40:48,352 Ona je to rekla? 1301 01:40:49,187 --> 01:40:51,688 Kako može reći to njezinu bratu? 1302 01:40:55,025 --> 01:40:57,318 Bio sam previše zaprepašten čak i odgovoriti. 1303 01:40:59,154 --> 01:41:00,988 Govorila je što je glasnije mogla, 1304 01:41:02,324 --> 01:41:05,326 da svi čuju, "Jeste li vi komunjara?" 1305 01:41:05,744 --> 01:41:07,787 O čemu se radi? 1306 01:41:08,163 --> 01:41:09,372 Vidim. 1307 01:41:12,209 --> 01:41:14,877 Bilo je to tako nemarno od nje. 1308 01:41:16,713 --> 01:41:17,713 Bilo je. 1309 01:41:20,801 --> 01:41:26,889 Pa sam tada pomislio, Ne mogu se nositi s njom. 1310 01:41:29,226 --> 01:41:34,939 Bolje je ne vidjeti više, odlučio sam. 1311 01:41:39,278 --> 01:41:44,073 Previše je emotivna. Previše egocentričan. 1312 01:41:44,908 --> 01:41:47,702 Njezin je narcizam tako ekstreman. 1313 01:41:49,037 --> 01:41:50,997 Pomisliti tako nešto... 1314 01:41:51,832 --> 01:41:55,486 Svaki put kad bi me vidjela, ta joj je misao bila u glavi. 1315 01:41:55,586 --> 01:41:58,045 Prestani! Ona je još uvijek moja majka. 1316 01:42:02,383 --> 01:42:03,383 Pravo. 1317 01:42:04,927 --> 01:42:05,927 Da, u pravu ste. 1318 01:42:07,889 --> 01:42:08,889 U svakom slučaju... 1319 01:42:10,433 --> 01:42:11,433 Ona je to rekla. 1320 01:42:17,023 --> 01:42:21,693 Ali danas posebno vas dvoje dobro izgledate zajedno. 1321 01:42:22,570 --> 01:42:24,613 Izgledate kao bračni par. 1322 01:42:26,032 --> 01:42:27,699 Da? Stvarno? 1323 01:42:29,535 --> 01:42:30,535 Hvala. 1324 01:42:31,454 --> 01:42:32,495 Nije ništa. 1325 01:42:32,788 --> 01:42:34,664 To je super ako to učinimo. 1326 01:42:50,014 --> 01:42:51,014 Odmah se vraćam. 1327 01:42:58,689 --> 01:43:00,148 Ujak. Da? 1328 01:43:00,483 --> 01:43:03,151 Mislim svakakve misli, u redu? 1329 01:43:05,488 --> 01:43:08,280 Ponekad stvarno strašne misli. 1330 01:43:12,744 --> 01:43:17,289 Pa nemam ništa loše reći o drugima. 1331 01:43:28,218 --> 01:43:31,470 A ovo nema veze... Da? 1332 01:43:32,806 --> 01:43:35,307 Ali kad ste rekli niste spavali zajedno, 1333 01:43:36,643 --> 01:43:38,352 to je bila laž, zar ne? 1334 01:43:41,773 --> 01:43:43,357 br. 1335 01:43:45,193 --> 01:43:47,152 Ništa se nije dogodilo između nas onda. 1336 01:43:47,487 --> 01:43:49,613 ja sam ozbiljan Istina je. 1337 01:43:52,492 --> 01:43:55,369 Na dan zabave, nakon skeča, 1338 01:43:57,205 --> 01:44:02,042 tog dana smo se zbližili. 1339 01:44:02,168 --> 01:44:05,004 - Onda ste spavali zajedno? - Da. 1340 01:44:08,341 --> 01:44:09,341 U svakom slučaju... 1341 01:44:11,177 --> 01:44:14,429 ne znam što možete misliti na nas, 1342 01:44:16,265 --> 01:44:20,768 ali kako starim, Trebam nekoga udobnog. 1343 01:44:28,110 --> 01:44:29,444 Ne kao u prošlosti. 1344 01:44:33,782 --> 01:44:36,117 Udobno s njom. 1345 01:44:37,453 --> 01:44:38,573 Ona je ugodna osoba. 1346 01:44:39,580 --> 01:44:43,499 Nikada me ni na koji način ne uzrujava. 1347 01:44:45,836 --> 01:44:50,214 Prošlo je samo nekoliko dana, ali osjećam to. 1348 01:44:53,135 --> 01:44:55,928 - Ona se dobro odnosi prema ljudima. - Da. 1349 01:44:56,764 --> 01:44:59,349 dakle, hoćeš li se razvesti ili tako nešto? 1350 01:45:03,187 --> 01:45:04,187 Rastavljen sam. 1351 01:45:05,147 --> 01:45:07,857 Razveli ste se? Kada? 1352 01:45:09,693 --> 01:45:10,693 Prošle godine. 1353 01:45:11,320 --> 01:45:13,404 Oh, nisam znao. 1354 01:45:15,240 --> 01:45:19,535 Nakon 10 godina razdvojenosti, sud je to priznao. 1355 01:45:22,372 --> 01:45:24,164 I ona je pristala na to, na kraju. 1356 01:45:25,500 --> 01:45:27,751 Prošlo je toliko vremena otkako sam te vidio... 1357 01:45:28,586 --> 01:45:31,755 U svakom slučaju, ono što želim reći je, 1358 01:45:33,591 --> 01:45:39,846 Nadam se ti i ja mogu ostati u kontaktu. 1359 01:45:42,725 --> 01:45:44,351 Uvijek si mi se sviđao. 1360 01:45:46,687 --> 01:45:49,564 Nisam zvao zbog tvoje mame, 1361 01:45:51,401 --> 01:45:53,276 ali ostanimo u kontaktu. 1362 01:45:54,195 --> 01:45:55,362 U redu. 1363 01:45:56,197 --> 01:45:57,280 Učinimo to. 1364 01:45:59,617 --> 01:46:04,121 Samo se pojavi bilo kada, u mojoj knjižari. 1365 01:46:06,457 --> 01:46:10,085 Kad danas dođeš, ako ti se sviđa tamo, 1366 01:46:10,420 --> 01:46:12,003 često dolaziti u posjet. 1367 01:46:12,422 --> 01:46:15,590 To je kao povlačenje. 1368 01:46:19,011 --> 01:46:21,054 Tamo će danas biti oblačno. 1369 01:46:28,478 --> 01:46:34,191 Ujače, je li u redu da ovo popijem? 1370 01:46:35,152 --> 01:46:37,987 želiš li? Naravno. 1371 01:46:39,322 --> 01:46:42,575 pojeo sam toliko jegulja, Želja mi je piva. 1372 01:46:48,415 --> 01:46:50,082 To je dobrog okusa. 1373 01:46:50,917 --> 01:46:54,211 da, prva čaša piva je uvijek odlična. 1374 01:46:54,337 --> 01:46:55,546 Tako je dobar okus. 1375 01:46:58,383 --> 01:46:59,383 Jesi li pio pivo? 1376 01:47:00,010 --> 01:47:03,179 Da, samo gutljaj. 1377 01:47:03,305 --> 01:47:04,847 Imao sam toliko jegulja. 1378 01:47:05,682 --> 01:47:09,310 Ali nije bilo puno. prestat ću. 1379 01:47:10,645 --> 01:47:14,633 Naravno, jedna čaša je nestala nakon sat i pol. 1380 01:47:14,733 --> 01:47:15,733 Da. 1381 01:47:22,199 --> 01:47:26,702 - Stvarno ti se sviđa, zar ne? - Sjajno je. Ne mogu si pomoći. 1382 01:47:27,621 --> 01:47:29,330 Preteško je zaustaviti se. 1383 01:47:31,666 --> 01:47:32,875 Samo naprijed, pij. 1384 01:47:38,714 --> 01:47:41,716 Ujače, imaš li cigaretu? 1385 01:47:44,094 --> 01:47:45,094 Da. 1386 01:47:45,971 --> 01:47:48,014 pušiš? Nisam znala. 1387 01:47:49,391 --> 01:47:52,435 Pa ti pušiš. izdrži. 1388 01:47:53,270 --> 01:47:55,021 - Ovdje. - Hvala. 1389 01:47:55,189 --> 01:47:58,733 Puši samo povremeno. 1390 01:48:00,069 --> 01:48:01,736 Ali gdje mogu pušiti ovdje? 1391 01:48:02,571 --> 01:48:06,741 Ako siđeš dolje, postoji mjesto. 1392 01:48:08,577 --> 01:48:09,744 Niz stepenice? 1393 01:48:10,162 --> 01:48:13,732 Napravili su tako da kupci mogu sići tamo. 1394 01:48:13,832 --> 01:48:15,083 Vidim. 1395 01:48:17,086 --> 01:48:20,964 Taj potok vodi do škole, do potoka Suyoo. 1396 01:48:21,465 --> 01:48:22,465 Stvarno? 1397 01:48:23,801 --> 01:48:24,968 Je li tako? 1398 01:48:27,263 --> 01:48:28,263 To je nevjerojatno. 1399 01:48:28,973 --> 01:48:31,516 - Je li tako? - Sići ću dolje i pogledati. 1400 01:48:36,647 --> 01:48:37,689 Doći ću i ja. 1401 01:48:41,150 --> 01:48:43,470 I ja isto! ja dolazim 1402 01:48:43,570 --> 01:48:44,903 - Hoćeš li? - da 1403 01:48:47,240 --> 01:48:48,240 Hvala. 1404 01:49:05,341 --> 01:49:06,743 Samo malo. 1405 01:49:07,743 --> 01:49:08,843 Da. 1406 01:49:10,888 --> 01:49:13,807 - Oprezno, sklisko je! - U redu. 1407 01:49:15,727 --> 01:49:19,062 Ona bi trebala voziti, kako može piti? 1408 01:49:19,897 --> 01:49:22,357 Bila je samo jedna čaša. 1409 01:49:23,026 --> 01:49:26,612 Kad voziš nekog važnog ti uopće ne piješ. 1410 01:49:30,533 --> 01:49:31,533 Hvala. 1411 01:49:33,161 --> 01:49:34,995 Zašto ne bi mogao ona se kontrolira? 1412 01:49:36,372 --> 01:49:38,081 Ni ti nisi mogao. 1413 01:49:39,250 --> 01:49:40,250 Pravo. 1414 01:49:41,544 --> 01:49:44,254 Ali dopušteno mi je na dan kao što je današnji. 1415 01:49:46,424 --> 01:49:49,175 Točno, ovo je poseban dan. 1416 01:49:49,801 --> 01:49:50,801 tako je. 1417 01:50:06,193 --> 01:50:07,193 Jeonim! 1418 01:50:08,445 --> 01:50:09,445 Jeonim! 1419 01:50:09,905 --> 01:50:11,864 Gdje je nestala? 1420 01:50:13,200 --> 01:50:14,367 Jeonim! 1421 01:50:18,288 --> 01:50:19,372 Jeonim! 1422 01:50:24,795 --> 01:50:26,337 Jeste li me tražili? 1423 01:50:27,672 --> 01:50:29,757 Da. sta to radis 1424 01:50:33,095 --> 01:50:34,095 Ima li nešto tamo? 1425 01:50:34,888 --> 01:50:35,888 Ima li što za vidjeti? 1426 01:50:36,640 --> 01:50:38,557 Ne, nema ništa. 1427 01:50:39,893 --> 01:50:40,893 Stvarno? 1428 01:50:44,815 --> 01:50:47,066 Baš ništa, zapravo. 1429 01:51:01,404 --> 01:51:05,808 {\an8}Kim Minhee Kwon Haehyo Cho Yunhee 1430 01:51:05,908 --> 01:51:08,519 {\an8}Ha Seongguk Kang Soyi Park Hanbitnara O Yoonsoo 1431 01:51:08,619 --> 01:51:11,272 {\an8}Park Miso Lee Kyoungmin Han Nuri Kim Sunjin 1432 01:51:11,372 --> 01:51:14,400 {\an8}Umjetnička djela na filmu [perspektiva s.] Lee Eunoak [tekuća rijeka] Seo Juram 1433 01:51:14,500 --> 01:51:16,986 {\an8}Duksung žensko sveučilište Kuća jegulja Samjeong Kafić Monghee 1434 01:51:17,086 --> 01:51:19,572 {\an8}Kineska hrana Golden Palace Knjižara Singo Mimin Ramyun 1435 01:51:19,672 --> 01:51:24,618 {\an8}Voditeljica produkcije Kim Minhee Pomoćnik produkcije Kim Hyejeong Snimanje Seo Jihoona 1436 01:51:24,718 --> 01:51:27,538 {\an8}Napisao, režirao, fotografirao, uredio, postigao Hong Sangsoo 1437 01:51:27,638 --> 01:51:30,123 {\an8}Proizvela Jeonwonsa Film World prodaja Finecuta